朝鮮語にはお茶の道具の言葉が少ないｗ

JA 0 linxcat 2,811,753

2010-11-06 02:48

文化というものは言葉を生み出していくものです。

日本でお茶の文化が発展することにより、日本語の中にいろいろなお茶の道具が生まれ、それぞれに名前が付けられました。

しかし、朝鮮ではお茶の文化は発展しなかったようです。

その証拠の一つが下の写真の品物の名前でしょうｗ

１、日本語：　やかん
　　朝鮮語：　やかん
　　英語：　　　kettle

http://blog-imgs-46.fc2.com/s/a/r/saritoma/p181-92.jpg

２、日本語：　急須
　　朝鮮語：　茶やかん（木やかん）
　　英語：　　　teapot

日本語でも英語でも全く別の言葉で区別できる品物なのに、朝鮮語ではどちらもやかんだそうですｗ
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

조선어에는 차의 도구의 말이 적은 w

문화라는 것은 말을 낳아 가는 것입니다.

일본에서 차의 문화가 발전하는 것으로써, 일본어안에 여러가지 차의 도구가 태어나 각각 이름을 붙일 수 있었습니다.

그러나, 조선에서는 차의 문화는 발전하지 않았던 것 같습니다.

그 증거의 하나가 아래의 사진의 물건의 이름이지요 w

1, 일본어：　주전자
　　조선어：　주전자
　　영어：　　　kettle

2, 일본어：　오차 주전자
　　조선어：　차나 관(나무나 관)
　　영어：　　　teapot

일본어라도 영어라도 완전히 다른 말로 구별할 수 있는 물건인데, 조선어에서는 어느쪽이나 주전자라고 합니다 w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

朝鮮語にはお茶の道具の言葉が少ないｗ

조선어에는 차의 도구의 말이 적은 w

投稿一覧