ひのもとおにこ使用はNGだそうです

JA 255 Z400FX（CR-X王子） 2,811,753

2010-11-07 08:45

※平成22年11月5日追記

「日本鬼子」の文字のないキャラクターのみのプラカード類は持ち込み可能とさせていただきました。

「頑張れ日本！全国行動委員会」事務局

==========================================================

以下、平成22年11月4日記載

デモや集会等における「日本鬼子」の使用について

最近、萌えキャラ化した「日本鬼子」を使用したプラカード類の持ち込みについて、当委員会に度々お問い合わせをいただいております。

「頑張れ日本！全国行動委員会」では、当委員会主催のデモや集会等において、「日本鬼子」を使用したプラカード類のお持込を固くお断りさせていただきます。

ご存じのように”日本鬼子”という言葉は日本人に対する蔑称です。

そのようなプラカードを、当委員会のデモ隊が持って抗議行動を行いますと、私達の意に反し、世界に向けて誤ったメッセージを発信しかねない可能性があります。

例えば、中国人が反日デモにおいて、中国人を侮蔑する言葉を書いたプラカードを掲げていた場合、私達はこの反日デモは本意ではなく、中国人がこっそり自国に向けて抗議をしているような逆のメッセージを受け取ることも可能です。

当委員会といたしましては、できるだけシンプルに、私共のメッセージが伝わるよう心がけたいと考えておりますので、”日本鬼子”を利用したプラカード類のお持ち込みは、一切ご遠慮願います。

ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

「頑張れ日本！全国行動委員会」事務局

翻訳を見る

히의 아래 도깨비개사용은 NG라고 합니다

※헤세이 22년 11월 5일 덧붙여 씀

「일본 도깨비」의 문자가 없는 캐릭터만의 플래카드류는 반입해 가능으로 했습니다.

「힘내라 일본！전국 행동 위원회」사무국

==========================================================

이하, 헤세이 22년 11월 4 일기재

데모나 집회등에 있어서의 「일본 도깨비」의 사용에 대해

최근, 모에네캐릭터화한 「일본 도깨비」를 사용한 플래카드류의 반입에 대해서, 당위원회에 종종 문의를 받고 있습니다.

「힘내라 일본！전국 행동 위원회」에서는, 당위원회 주최의 데모나 집회등에 대하고, 「일본 도깨비」를 사용한 플래카드류의 지입을 단단하게 거절하겠습니다.

아시다시피”일본 도깨비”라는 말은 일본인에 대한 멸칭입니다.

그러한 플래카드를, 당위원회의 데모대가 가져 항의 행동을 실시하면, 저희들의 뜻에 반해, 세계를 향해서 잘못된 메세지를 발신할 수도 있는 가능성이 있습니다.

예를 들면, 중국인이 반일 데모에 있고, 중국인을 모멸하는 말을 쓴 플래카드를 내걸고 있었을 경우, 저희들은 이 반일 데모는 본의가 아니고, 중국인이 몰래 자국을 향해서 항의를 하고 있는 반대의 메세지를 받아들이는 것도 가능합니다.

당위원회로써도는, 가능한 한 심플하게, 우리들의 메세지가 전해지도록(듯이) 유의하고 싶다고 생각하고 있으므로, ”일본 도깨비”를 이용한 플래카드류의 반입은, 모두 삼가해 주시기 바랍니다.

이해의 정도 아무쪼록 부탁 말씀드립니다.

「힘내라 일본！전국 행동 위원회」사무국

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )