韓国がまたやった、中国激怒！！

JA 255 千鳥足 2,811,753

2010-11-07 06:53

＜広州アジア大会＞また韓国メディア

がやらかした！開会式内容を事前に

暴露―中国メディア

2010年11月07日07時48分 / 提供：Record China

＜広州アジア大会＞また韓国メディアがやらかした！開会式内容を事前に暴露―中国メディア

写真拡大 4日、韓国メディアは、広州アジア大会開会式で人気韓流アイドルグループ・さんが主題歌を歌うと報道。北京五輪に続いて、極秘の開会式プログラムが韓国メディアに暴露された。写真はアジア大会用ライトアップを施された広州タワー。2010年11月4日、一部韓国メディアは、広州アジア大会開会式で人気韓流アイドルグループ・SS501のキム・ヒョンジュンさんが主題歌を歌うと報道。北京五輪に続いて、極秘の開会式プログラムが韓国メディアに暴露された。5日、人民網が伝えた。

韓国メディア報道はキム・ヒョンジュンさん本人の取材を元にしている。2008年の北京五輪では開会式のリハーサルを韓国メディアが放映。中国では大問題となり、韓国のモラルを問う事態にまで発展した。

【その他の写真】

広州アジア大会開会式を演出する陳維亜（チェン・ウェイヤー）氏は4日、「出演歌手は組織委員会と機密保持契約を交わしており、内容の秘密は守るべきだった。しかし韓国人歌手は出演を光栄に思ってメディアに話したのだろう」と話し、「別に悪いことを話したわけではない」として歌手の責任を追及しない姿勢を示した。（翻訳・編集/KT）

翻訳を見る

한국이 또 한, 중국 격노！！

＜꽝조우 아시아 대회＞또 한국 미디어

하지만이든지 빌려주었다！개회식 내용을 사전에

폭로-중국 미디어

2010년 11월 07일 07시 48분 / 제공：Record China

사진 확대 4일, 한국 미디어는, 꽝조우 아시아 대회 개회식에서 인기한류아이돌 그룹·씨가 주제가를 노래한다고 보도.북경 올림픽에 잇고, 극비의 개회식 프로그램이 한국 미디어에 폭로되었다.사진은 아시아 대회용 라이트 업을 베풀어진 꽝조우 타워.2010년 11월 4일, 일부 한국 미디어는, 꽝조우 아시아 대회 개회식에서 인기한류아이돌 그룹·SS501의 김·형 쥰씨가 주제가를 노래한다고 보도.북경 올림픽에 잇고, 극비의 개회식 프로그램이 한국 미디어에 폭로되었다.5일, 인민망이 전했다.

한국 미디어 보도는 김·형 쥰씨본인의 취재를 바탕으로 하고 있다.2008년의 북경 올림픽에서는 개회식의 리허설을 한국 미디어가 방영.중국에서는 대문제가 되어, 한국의 모랄을 묻는 사태에까지 발전했다.

【그 외의 사진】

꽝조우 아시아 대회 개회식을 연출하는 진유아(첸·웨이야) 씨는 4일, 「출연 가수는 조직위원회와 기밀 보관 유지 계약을 주고 받고 있어 내용의 비밀은 지켜야 했다.그러나 한국인 가수는 출연을 영광으로 생각하고 미디어에 이야기했을 것이다」라고 이야기해, 「별로 나쁜 것을 이야기한 것은 아니다」로서 가수의 책임을 추궁하지 않는 자세를 나타냈다.(번역·편집/KT)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )