「약탈 도서의 인도는 일본이 오를 인정한다고 하는 의미 」

중앙 일보 일본어판 11월9일 (화) 15시 20 분배신

일본 정부가 한반도로부터 반출된 도서 1205권을 인도한다고 한 결정에 대해, 한국내 문화재 전문가들은 일단 환영 무드다.문화재 반환을 둘러싼 지금까지의 노력이 결실을 보았다고 하는 평가다.

그러나 황실 도서와 경연이 이번 대상으로부터 제외해지는 등, 구체적으로 충분하지 않다고 하는 의견도 오르고 있다.단국(탕크) 대학 사학과김・문시크교수는「임 진 야마토란 때에 가져 간 것이라고 하는 경연도서가 상대적으로 중요한 자료에 포함되지 않기 때문에, 의궤를 제외해, 사실상, 학술적으로 중요한 책은 별로 없는」로 해 「규장각(큐잘카크) 도서 리스트 가운데, 유일책이 포함되어 있을지가 열쇠」라고 이야기했다.

일본 궁내청 소장 의궤 및「증보 문헌 비고」「대전회통」는 국내에도 동일책이 소장되고 있다.
이화(이화) 여자대학 한・욘우 교수(한국사)는「약탈 문화재를 주인에게 돌려준다고 하는 것이므로, 일본이 스스로의 오를 인정한다고 하는 면에서는 상징성이 고 있어」로 해「이것을 계기로 석조 문화재, 건축 문화재 등 나머지의 약탈 문화재의 반환도 적극적・포괄적으로 행 될 필요가 있는」라고 말했다.
한 교수는「주지 않는 것 보다는 낫지만“반환”라고 하는 표현을 사용하지 않고“인도”라고 하는 가치 중립적 표현을 고집하는 것은 공식적으로 약탈 문화재인 것을 인정하지 않는다고 하는 의미이니까 충분하다고는 말할 수 없는 면이 있는」와 덧붙였다.
한서(한소) 대학 장・골히 교수(문화재 보존학)도「일본이 공식적으로 가져 간 문화재보다 비공식적으로 가져 간 문화재 쪽이 많아, 그 가치 모모와 큰」로 해「일본 소재 한국 문화재의 정확한 실태 파악을 위해서 한일 공동 연구를 하는 계기가 되면 좋은」라고 말했다.

의궤환수운동을 해 온 단체「문화재 되찾아」의 사무총장 헴 승려는「황실 도서는 국내에 20만권 정도 있어, 비슷한 종류의 책이 10만원 정도로 팔려 (이)라고 있는 만큼, 문화재적 가치는 높지 않은」로 해「의궤를 돌려 받는 것이 핵심이지만, 황실 도서가 전부 제외해진 것은 아니다고 추정하는」라고 이야기했다.
헴 승려는「1965년 한일 협정 당시 , 돌려 받은 문화재 리스트 가운데, 짚신, 도장등이 포함되어 있는 것을 생각하면, 우리도 지금부터는 돌려 받는 문화재의 수량에 사로 잡히지 않고, 본질적 가치에 주목해야 하는 때다」라고 설명했다.

한편, 「문화재의 되찾아」는 8일, 궁내청으로부터 되찾은 의궤를 국보로 지정하면 좋겠다고 하는 청원서를 국회에 제출했다.

【관련 기사 】
일본, 어떤 문화재를 인도하는 것인가
일본 오카다 외상「한국 문화재 양도 조약의 형식이 되는 」
【시시 각 각】일본에 빼앗긴 문화재를 되찾는 방법
일본, 조선 왕조 의궤 포함한 1205건의 인도를 확정
＜한일의 창＞강제 병합 100주년에「명성황후 국장 의궤」되돌아 오지만 …

최종 갱신:11월 9일 (화) 15시 20분