メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓米FTA、交渉決裂www

閲覧数 : 466
JA 0 RedSun 2,811,753

自由貿易協定(FTA)争点懸案を解決するための韓・米両国の交渉が事実上決裂して11日韓・米首脳会談で公式発表 しようとしていた計画がついに失敗に終わった。 だが、両国はソウル主要20ヶ国(G20)首脳会議以後もずっと この問題を議論することにした。

 大統領府高位関係者はこの日「昨日交渉で主要争点に対する合意点を見出せなかったし今日は両側代表が わなかった」として「首脳会談以後また日程を定めて交渉を継続するだろう」と話した。

 先立ってキム・ジョンフン通商交渉本部長とローンカーク米国貿易代表部(USTR)代表は10日午前と午後に 三回会って未解決争点を中心に集中調整に出てFTA争点の完全妥結を試みたがついに合意点を見出すことが できなかった。

 両国間の議論は合意を目前にして米国産牛肉問題がふくらみながら乱気流に包まれたものと分かった。

米国側は韓国側に米国産牛肉輸入を全面許容することを要求した反面、韓国側は「牛肉問題を議題とする場合、 交渉にこれ以上応じることはできない」として背水の陣で対抗した。

 だが、両側は自動車部門では相当な意見接近を成し遂げたものと分かった。

韓・米FTA追加協議決裂…

翻訳を見る

한미 FTA, 교섭 결렬 www

자유무역협정(FTA) 쟁점 현안을 해결하기 위한 한·미 양국의 교섭이 사실상 결렬해 11 일한·미 정상회담에서 공식 발표하려 하고 있던 계획이 마침내 실패에 끝났다. 하지만, 양국은 서울 주요 20개국(G20) 정상회의 이후도 쭉 이 문제를 논의하기로 했다.

 대통령부 고위 관계자는 이 날 「어제 교섭으로 주요 쟁점에 대한 합의점을 찾아낼 수 없었고 오늘은 양측 대표가 함정 샀다」라고 해 「정상회담 이후 또 일정을 정해 교섭을 계속할 것이다」라고 이야기했다.

 앞서 김·존 분 통상 교섭 본부장과 론카크 미국 무역 대표부(USTR) 대표는 10일 오전과 오후에 3회만나 미해결 쟁점을 중심으로 집중 조정하러 나와 FTA 쟁점의 완전 타결을 시도했지만 끝내 합의점을 찾아낼 수 없었다.

 양국간의 논의는 합의를 목전으로 해 미국산 쇠고기 문제가 부풀면서 난기류에 싸인 것이라고 알았다.

미국측은 한국측에 미국산 쇠고기 수입을 전면 허용 하는 것을 요구한 반면, 한국측은 「쇠고기 문제를 의제로 하는 경우, 교섭에 더 이상 응할 수 없다」로서 배수진으로 대항했다.

 하지만, 양측은 자동차 부문에서는 상당한 의견 접근을 완수한 것이라고 알았다.

한·미 FTA 추가 협의 결렬…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2