メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドイツの客室乗務員 和の心を学ぶ

閲覧数 : 417
JA 255 jap_av 2,811,753
ルフトハンザドイツ航空の客室乗務員 和の心を学ぶ
http://www.gifu-np.co.jp/hot/20101112/201011121050_4616.shtml
岐阜新聞 2010.11.12

 日本に来たドイツ人女性5人が11日、関市西町の日本料理店「そば処(どころ)山久」を訪れ、日本の家庭料理を学んだ。新鮮な食材の味を生かした日本料理を味わい、女性たちは満足した様子だった。

 訪れたのは、ルフトハンザドイツ航空の客室乗務員で10日夜に名古屋に到着した。

 同店の店主小瀬木周司さん(54)は5年前から動画サイト「ユーチューブ」に和食の作り方を投稿しており、3年前に動画を見た同航空の乗務員が同店を訪れた。その後、同航空内では口コミで広がり今回、料理に興味を持っている客室乗務員が同店に講習を申し込んだ。

 メニューは天ぷらや肉じゃが、みそ汁など5品。女性たちは小瀬木さんから指導を受け、米をといだり、アナゴやエビ、しいたけなどの天ぷらを揚げた。かつおや昆布のだしのとり方や肉じゃがの味付けなども細かく教わった。完成した料理を食べると、女性たちから歓声が上がった。

 ミエリアウ・コホさん(38)は「使った食材や調味料はドイツでも手に入るものばかり。自宅でもぜひ作りたい」と話していた。
翻訳を見る

독일의 객실 승무원화의 마음을 배우는

루프트한자 독일 항공의 객실 승무원화의 마음을 배운다
http://www.gifu-np.co.jp/hot/20101112/201011121050_4616.shtml
기후 신문 2010.11.12

 일본에 온 독일인 여성 5명이 11일, 세키시 니시마치의 일본 요리점「곁곳(무렵) 야마히사」를 방문해 일본의 가정 요리를 배웠다.신선한 식품 재료의 맛을 살린 일본 요리를 맛봐, 여성들은 만족한 모습이었다.

 방문한 것은, 루프트한자 독일 항공의 객실 승무원으로 10일밤에 나고야에 도착했다.

 동점의 점주 오세기주 츠카사씨(54)는 5년 전부터 동영상 사이트「유츄브」에 일식을 만드는 방법을 투고하고 있어, 3년전에 동영상을 본 동항공의 승무원이 동점을 방문했다.그 후, 동항공내에서는 소문으로 퍼져 이번, 요리에 흥미를 가지고 있는 객실 승무원이 동점에 강습을 신청했다.

 메뉴는 튀김이나 고기는이, 된장국 등 5품.여성들은 오세기씨로부터 지도를 받아 쌀을 씻거나 붕장어나 새우, 표고버섯등의 튀김을 튀겼다.한편 이런 다시마의 것이고의 취하는 방법이나 고기는이의 맛내기등도 세세하게 배웠다.완성한 요리를 먹으면, 여성들로부터 환성이 올랐다.

 미에리아우・코호씨(38)는「사용한 식품 재료나 조미료는 독일에서도 손에 들어 오는 것(뿐)만.자택에서도 꼭 만들고 싶은」라고 이야기하고 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ