メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

李大統領「トヨタなら3-4年ほど乗り切るだろうが、韓国車は…」http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135133&servcode=200&sectcode=200

閲覧数 : 255
JA 255 yukkurik 2,811,753
  李明博(イ・ミョンバク)大統領は22日、国会外交通商統一委員会に所属する 議員との夕食会で、韓米自由貿易協定(FTA)追加交渉に関し、「牛肉に関して 再協議はない」という趣旨の発言をしたと、複数の出席者が伝えた。

  出席者によると、李大統領は年初に米国で発生した日本トヨタ自動車の大規 模リコール事態が話題になると、「トヨタはこういう問題に直面しながらも3-4年 は十分に乗り切られるほど、日本は経済的に先を進んでいる国」とし「ところが 韓国の自動車企業はどれほど持ちこたえられるだろうか」という趣旨の発言をし たという。

  最近、青瓦台(チョンワデ、大統領府)の関係者は「米国とのFTA交渉がずっと 遅れる場合、韓国自動車に対する米国内の世論が悪化し、第2のトヨタ事態が 発生するおそれもある」と懸念している。李大統領の発言はこうした青瓦台内部 の気流を反映したものとみられると、出席者は伝えた。

  李大統領は「米国は自動車部門に関する要求をしているが、韓国自動車市場 に及ぼす影響は非常に小さいはず」という見方も示したという。議員らが「韓米F TAを締結すべきだという点には同意するが、その時期が気になる」と述べると、 李大統領は「交渉は長くかからない。国益を中心に考える必要がある」と明らか にした。この発言はFTA交渉の早期妥結が必要だという点を強調する脈絡で出 てきたと、出席者は説明した。

  李大統領は主要20カ国・地域(G20)首脳会議に関し、「新しい金融体制を作 った」とし「何よりもG20のために(韓国の)人材が大きく成長した。会議を準備 しながら実務陣もボランティアメンバーも力を強化した」と評価した。

  出席議員が「大統領はその間、一度も休んでいない。年末に少し休んでこそ、 国政を効率的に運営できるのではないか」と話すと、李大統領は「議会が(予 算)法定期日を守ってくれれば可能だ。効率的に仕事ができ、休みも取ることが できる」と答えた。李大統領は「法定期日を守ってこそ議員も年末に地方に戻 り、一度でも多く庶民の力になることができる」と付け加えた。

  民主党や自由先進党など野党所属議員は出席しなかった。     http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135133&servcode=200&sectcode=200           大統領は弱気?         それとも正直?
翻訳を見る

이 대통령 「토요타라면 3

  이명박(이·몰바크) 대통령은 22일, 국회 외교 통상 통일 위원회에 소속한다 의원과의 저녁 식사회에서, 한미 자유무역협정(FTA) 추가 교섭에 관해, 「쇠고기에 관해서 재협의는 없다」라고 하는 취지의 발언을 했다고, 복수의 출석자가 전했다.

  출석자에 의하면, 이 대통령은 연초에 미국에서 발생한 일본 토요타 자동차의 대규 모리콜 사태가 화제가 되면, 「토요타는 이런 문제에 직면하면서도 3

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ