取り急ぎ貼りますｗ

JA 30 座敷童 2,811,753

2010-11-23 08:54

この写真と、この記事張っときますｗ

北海岸砲挑発敢行、延坪島（ヨンピョンド）に砲弾200余発落ちて

▲ 北朝鮮が23日午後2時34分頃延坪島（ヨンピョンド）付近に多量の海岸砲を発射してこの中で数発は住民たちが生きている延坪島（ヨンピョンド）に落ちて島一代（一帯）が... /聯合ニュース

国軍首都病院後送中海兵1人死亡、3人重傷

23日午後2時34分ほど西海（ソヘ）、延坪島（ヨンピョンド）と延坪島（ヨンピョンド）近海に北朝鮮海岸砲基地（機知）で発射した砲弾 200余発が落ちた。これによって海兵隊員1人が亡くなるなど多数の人命被害が発生して、村建物が数十軒が破損したと分かった。村山は山火事に包まれた。

合同参謀本部は“北朝鮮が犬頭海岸砲基地（機知）で延坪島（ヨンピョンド）に向かって砲弾数十発を発射する挑発を敢行した"として"わが軍も交戦遵守規則により自衛権行使次元で80余発程度対応射撃をした”と明らかにした。

クンは西海5島地域に局地挑発最高対備態勢の‘珍島（チンド）犬1’を発令して非常警戒態勢に突入した。延坪島（ヨンピョンド）に駐留中であるわが軍はK-9自走砲で北朝鮮海岸砲に対抗したと伝えられた。空軍は直ちに戦闘機を西海5島側に出撃させた。

◆延坪島（ヨンピョンド）住民"砲弾数十発の村に落ちて..荒地"

延坪島（ヨンピョンド）住民はYTNとの電話インタビューで"村近隣と軍部隊側に砲弾50余発が落ちて廃墟になった"として"火がとても多くて消防車らが進化している。世帯数十世代が火に焼けた"と伝えた。

この住民は"村役場で初めには誤射だと放送したが今は実際状況だと放送中"としながら"村住民たちは全部防空壕で待避した状態で、今でも時々(砲弾が)落ちている"と付け加えた。特にこの住民は"方向で見る時わが軍が撃ったようではなくて、反対側北側で撃ったようだ"と伝えた。

また他の村住民は“現在10世帯ぐらい燃えているのに引っ越し祝いこまかくあって村がみな燃えることになるようだ”とYTNに話した。

彼は“(北朝鮮が) 5分に一回ずつフォーを撃つのに火を消すことはできない”としながら“村に電気がみな切れているうえに霧のために状況把握がうまくできない”と話した。引き続き“延坪島（ヨンピョンド）には600世帯程度、1200～1300人の住民たちが生きている”としながら“現在の待避所が用意された中学校に移動している”と付け加えた。

現在の人命被害状況を把握中である消防当局によれば午後4時30分現在重傷を負って国軍首都病院に緊急後送中だった海兵1人が亡くなったし、3人が重傷を負って後送中だ。この他に軍人10人余りと住民2人も負傷したと伝えられた。以外追加死傷者はずっと把握中だ。

北朝鮮の今回の海岸砲攻撃は延坪島（ヨンピョンド）のわが軍K-9自走砲部隊に集中したし、これに伴い、照準射撃をしたのではないかという疑惑も提起されている。軍ケガ人も自走砲部隊で相当数発生したと分かった。

◆護国訓練に対する抗議?"珍島（チンド）犬1"発令、全軍非常警戒令

この日午前北側はわが軍に射撃訓練を中止することを要求する伝言通知文をずっと送ったと伝えられた。わが軍は去る21日から陸海空合同海上訓練(護国訓練)を進行してきた。この日も延坪島（ヨンピョンド）とペクリョン島の間海上で射撃訓練を実施したし、北朝鮮はこれに対して"事実上北に対する攻撃準備違うか"と抗議したと伝えられた。

大統領府は現在の北朝鮮の挑発に対して公式立場を発表しなかった状態だ。イ・ミョンバク大統領は北側の砲撃を外交安保ラインを通じて報告を受けたし、現在の大統領府地下壕で緊急首席秘書官会議、安保関係長官会議を招集したと分かった。イ大統領は参謀らに“ケガ人治療・後送に万全を期して、きっぱりと対応するものの戦争拡大にならないようにしなさい”と指示した。

与野党政界は衝撃に包まれた。アン・ヒョンファンハンナラ党スポークスマンは論評を通じて“北朝鮮の砲弾発射に衝撃と怒りを禁じることはできない”として“今回の延坪島（ヨンピョンド）地域で発生した被害に対して北朝鮮はすべての責任を負わなければならないだろう”と明らかにした。民主党チャ・ヨンスポークスマンは“北朝鮮の挑発行為は直ちに中断されなければならない”として“民主党はどの場合でも武力挑発行為と非人道的行為に反対する”と話した。

◆午後4時以後はじめて小康状態..クン"射撃中止"電話通知文発送

軍当局はこの日午後北側将軍級会談代表に海岸砲射撃中止を促す電話通知文を発送した。

合同参謀参謀本部関係者は“北朝鮮の延坪島（ヨンピョンド）射撃と関連して将軍級回答南側代表のリュ・チェスン所長(国防部政策企画官)名義で射撃中止を促す電話通知文を送った”と明らかにした。

北朝鮮の海岸砲射撃は午後4時以後多少小康状態に入り込んだと伝えられた。

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/23/2010112301235.html?Dep1=news&Dep2=top&Dep3=top

ファイティン、青IDｗ　　ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ

翻訳を見る

서둘러 붙이는 w

이 사진과 이 기사장라고 하는 w

북해안포도발 감행, 연건평섬(욘폴드)에 포탄 200여발 떨어져

▲ 북한이 23일 오후 2시 34분 무렵 연건평섬(욘폴드) 부근에 다량의 해안포를 발사해 이 안에서 수발은 주민들이 살아 있는 연건평섬(욘폴드)에 떨어져 시마이치대(일대)가... /연합 뉴스

국군 수도 병원 후송 중해병 1명 사망, 3명 중상

23일 오후 2시 34분 정도 사이카이(소헤), 연건평섬(욘폴드)과 연건평섬(욘폴드) 근해에 북한 해안포기지(기지)에서 발사한 포탄 200여발이 떨어졌다.이것에 의해서 해병 대원 1명이 죽는 등 다수의 인명 피해가 발생하고, 마을 건물이 수십채가 파손했다고 알았다.무라야마는 산불에 싸였다.

합동 참모본부는“북한이 이누가시라 해안포기지(기지)에서 연건평섬(욘폴드)으로 향해 포탄 수십발을 발사하는 도발을 감행 했다"로서"우리 군도 교전 준수 규칙에 의해 자위권 행사 차원에서 80여발정도 대응 사격을 한”와 분명히 했다.

쿠는 사이카이5 시마지역에 국지 도발 최고 대비 태세의‘진도(틴드) 개 1’를 발령해 비상 경계 태세에 돌입했다. 연건평섬(욘폴드)에 주둔중인 우리 군은 K-9 자주포로 북한 해안포에 대항했다고 전해졌다. 공군은 즉시 전투기를 사이카이5섬측에 출격 시켰다.

◆연건평섬(욘폴드) 주민"포탄 수십발의 마을에 떨어져..황무지"

연건평섬(욘폴드) 주민은 YTN와의 전화 인터뷰로"마을 근린과 군부대 측에 포탄 50여발이 떨어져 폐허가 되었다"로서"불이 매우 많아서 소방차등이 진화하고 있다. 세대 수십 세대가 불에 탔다"라고 전했다.

와 의 주민은"마을사무소에서 처음에는 오발이라고 방송했지만 지금은 실제 상황이라면 방송중"으로 하면서"마을 주민들은 전부 방공호에서 대피한 상태로, 지금도 가끔(포탄이) 빠짐 (이)라고 있는"과 덧붙였다. 특히 이 주민은"방향으로 볼 때 우리 군이 공격한 것 같지 않아서, 반대측 북측으로 공격한 것 같다"라고 전했다.

또 다른 마을 주민은“현재 10세대 정도 불타고 있는데 이사해 축하해 사소하게 있어 마을이 모두 불타게 되는 것 같다”와 YTN에 이야기했다.

그 (은)는 “(북한이) 5분에 1회씩 포를 공격하는데 불을 지울 수 없는”로 하면서“마을에 전기가 모두 끊어져 있는데다 안개때문에 상황 파악을 잘 할 수 없는”라고 이야기했다. 계속“연건평섬(욘폴드)에는 600세대 정도, 1200～1300명의 주민들이 살아 있는”로 하면서“현재의 대피소가 준비된 중학교에 이동 하고 있는”와 덧붙였다.

현재의 인명 피해 상황을 파악중인 소방 당국에 의하면 오후 4시 30분 현재 중상을 입어 국군 수도 병원에 긴급 후송중이었던 해병 1명이 죽었고, 3명이 중상을 입어 후송중이다. 이 그 밖에 군인 10명남짓과 주민 2명이나 부상했다고 전해졌다. 이외 추가 사상자는 쭉 파악중이다.

북한의 이번 해안포공격은 연건평섬(욘폴드)의 우리 군K-9 자주포 부대에 집중했고, 이것에 수반해, 조준 사격을 한 것이 아닐까라고 말하는 의혹도 제기되고 있다. 군부상자도 자주포 부대에서 상당수 발생했다고 알았다.

◆호국 훈련에 대한 항의?"진도(틴드) 개1"발령, 전군 비상 경계령

이 날 오전 북측은 우리 군에 사격 훈련을 중지하는 것을 요구하는 전언 통지문을 쭉 보냈다고 전해졌다. 우리 군은 지난 21일부터 육해공 합동 해상 훈련(호국 훈련)을 진행해 왔다. 이 날도 연건평섬(욘폴드)과 페크리섬의 사이 해상에서 사격 훈련을 실시했고, 북한은 이것에 대해서"사실상북에 대한 공격 준비 다를까"와 항의했다고 전 얻을 수 있었다.

대통령부는 현재의 북한의 도발에 대해서 공식 입장을 발표하지 않았던 상태다. 이・몰바크 대통령은 북측의 포격을 외교안보 라인을 통해서 보고를 받았고, 현재의 대통령부 지하호로 긴급 수석 비서관 회의, 안보 관계 장관 회의를 소집했다고 분 샀다. 이 대통령은 참모등에“부상자 치료・후송에 만전을 기하고, 단호히대응하는 것의 전쟁 확대가 되지 않게 해 주세요”라고 지시했다.

여 야당 정계는 충격에 싸였다. 안・형 팬 한나라당 대변인은 논평을 통해서“북한의 포탄 발사에 충격과 분노를 금지할 수 없는”로서“이번 연건평섬(욘폴드) 지역에서 발생한 피 해에 대해서 북한은 모든 책임을 지지 않으면 안 될 것이다”와 분명히 했다. 민주당 체・욘 대변인은“북한의 도발 행위는 즉시 중단되지 않으면 안 되는”로서“민주당은 어느 경우에서도 무력 도발 행위와 사람축에 들지 못한 사람도적 행위에 반대하는”라고 이야기했다.

◆오후 4시 이후 처음 소강 상태..쿠"사격 중지"전화 통지문 발송

군당국은 이 날 오후 키타가와 장군급 회담 대표에 해안포사격 중지를 재촉하는 전화 통지문을 발송했다.

합동 참모 참모본부 관계자는“북한의 연건평섬(욘폴드) 사격과 관련해 장군급 회답 남측대표의 류・체슨 소장(국방부 정책 기획관) 명의로 사격 중지를 재촉하는 전화 통지문을 보낸”와 분명히 했다.

북한의 해안포사격은 오후 4시 이후 다소 소강 상태에 비집고 들어갔다고 전해졌다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/23/2010112301235.html?Dep1=news&Dep2=top&Dep3=top

파이틴, 파랑 IDw　　ヽ(´-｀) 노 ﾏﾝｾｰ

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )