メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国産】黒アワビを食べ損ねた

閲覧数 : 444
JA 0 tyome_sky 2,811,753

 

 

こんにちは、朴です。

 

 

昨日の夜、アワビが食べたくなって

 

ウグイチュダニに 行ったんです。

 

 

ウグイチュダニに行けば、韓国産 黒アワビが

 

安く食べれると 聞きますね。

 

 

お店に着いて、順番を待っていると

 

店員の韓国女たちが 私を見て言うんです。

 

 

「ちょっとあれ、倭人じゃないの?」

 

「そうね、放射能臭いから チョックバリだね」

 

 

私は、それを聞いて

 

理由もなく腹が立ってきて、癇癪が裂けたんです。

 

そして、韓国女に言ってやったんです。

 

 

「チョックバリ、チョックバリ、pakaにするな!」

 

 

そして、続けて 韓国女に言ってやったんです。

 

 

「同じ飯食って、温い糞する!どこが違う?」

 

 

 

すると、韓国女が驚いて言ったんです。

 

 

「靴の先が ちょっと違う・・・」

 

 

 

 

はっと!私は、うっかりしていましたね。

 

私の靴の先は 尖がってなくて、丸くなっていて・・・orz

 

 

 

私は、急に恥ずかしくなって

 

「パッキュー!」と言って

 

でたらめに お店から逃げ出したんです。

 

 

 

帰りの戦車を待つ、駅のホームで 考えましたね。

 

私は、誇り高い 倭寇の子孫です。

 

何も 恥ずかしいことは ないです。

 

 

そう思うと、私は、急に誇らしくなってきて、

 

エラを張って帰りました。

 

 

 

2010年 冬の出来事

 

 

 

 

翻訳を見る

【한국산】흑전복을 먹어 해친

 

 

안녕하세요, 박입니다.

 

 

어제 밤, 전복이 먹고 싶어져

 

우그이츄다니에 갔습니다.

 

 

우그이츄다니에 가면, 한국산흑전복이

 

싸게 먹을 수 있다고 (듣)묻네요.

 

 

가게에 도착하고, 차례를 기다리고 있으면

 

점원의 한국 여자들이 나를 보고 말합니다.

 

 

「조금저것, 왜인이 아닌거야?」

 

「그렇구나, 방사능 수상하기 때문에 초크 발리구나」

 

 

나는, 그것을 (들)물어

 

이유도 없게 화가 치밀어 오고, 발작이 찢어졌습니다.

 

그리고, 한국녀에 말했습니다.

 

 

「초크 발리, 초크 발리, paka로 하지 말아라!」

 

 

그리고, 계속해 한국녀에 말했습니다.

 

 

「같은 밥 먹고, 미지근한 대변 한다!어디가 다르다?」

 

 

 

그러자(면), 한국녀가 놀라 말했습니다.

 

 

「구두의 앞이 조금 어긋난다···」

 

 

 

 

깜짝!나는, 무심코 있었어요.

 

나의 구두의 앞은 첨이는 없어, 둥글어지고 있어···orz

 

 

 

나는, 갑자기 부끄러워져

 

「팍큐!」라고 해

 

아무렇게나 가게에서 도망갔습니다.

 

 

 

귀가의 전차를 기다리는, 역의 홈에서 생각했어요.

 

나는, 자부심 강한 왜구의 자손입니다.

 

아무것도 부끄러운 것은 없습니다.

 

 

그렇게 생각하면, 나는, 갑자기 자랑스러워지고,

 

에러를 쳐 돌아갔습니다.

 

 

 

2010년 겨울의 사건

 

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps