大中華
閲覧数 : 140
JA
0
wassyoi
2,811,753
渭城朝雨潤軽塵
客舎青青柳色新
勸君更盡一杯酒
西出陽関無故人
渭城の朝雨 軽塵をうるおす
客舎 青青 柳色新たなり
君に勧む更に尽くせ 一杯の酒
西のかた 陽関を出ずれば 故人無からん
少年時代、唐の詩人、王維の詩を学んだ。
惜別の背景に雄大な大陸の映像が頭に浮かび、ゆったり流れる時と、
古代中国人のスケールの大きさに、ロマンを感じたものだ。
しかし、実際の中国人はどうだろう？
下品に大声を張り上げ、真実を知ろうともせず、自己中心的な、
まるで、おもちゃ売り場の前で、「買って、買って」と泣き喚き、転げまわる幼児のようだ。
心当たりは無いかね？朝鮮人諸君
翻訳を見る
오나카화
위성아침비 윤경진
여관파랑 아오야기색 신
권군갱진 한 잔주
니시데양관무고인
위성의 아침비경진을 축인다
여관파랑 아오야기색 새로운
너에게 권더욱 다할 수 있는 한 잔의 술
서쪽의 분양관을 뜨면 고인무로부터
소년 시대, 당의 시인, 왕유의 시를 배웠다.
석별의 배경으로 웅대한 대륙의 영상이 머리에 떠올라, 하거나 흐를 때와
고대 중국인의 스케일의 크기에, 로망을 느낀 것이다.
그러나, 실제의 중국인은 어떨까？
천하게 큰 소리를 지르고 진실을 알려고도 하지 않고, 자기중심적인,
마치, 장난감 판매장의 앞에서, 「사고, 사」라고 울며 아우성쳐, 굴러 도는 유아같다.
짐작은 없는가？조선인 제군
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
