韓国GP、納得のベストプロモータ賞受賞

JA 0 ginryoso 2,811,753

2010-12-14 07:53

Journalist confused as Korea wins F1 race prize
By Motorsport.com/GMM

主要なF1特派員は韓国が2010年のベストグランプリプロモーターに選ばれたというニュースに驚いている。

アブダビやシンガポールなどで行なわれたレースではほとんど例外なく称賛されたが、
新たに開催された韓国でのイベントは不完全な設備の中で行なわれ、チームメンバーやメディアの中には軽蔑的に

「ラブホテル」と呼ばれる施設に滞在した。

しかし、先週金曜日にモナコで行なわれた理事会での年1回の授賞式では韓国グランプリが
レースプロモーターのトロフィーを受けた。

FIAは、この賞は「今年新たなグランプリを主催した最先端の韓国国際サーキットを認めるものである」と言った。

「韓国。韓国？韓国？？！！私はどこか他の場所にいたに違いない」と

ザ・タイムズ特派員のケヴィン・イーソン(Kevin Eason)はツイッター上に記した。

さらにデイリー・ミラーのF1特派員バイロン・ヤング(Byron Young)はこう述べた。

「イベントとフライトのカオス、安物のホテル、

そして述べたくないことでいっぱいだった韓国GP

がレースプロモーターのトロフィを獲得した。なぜだ？」

ソース：Motorsport.com(英語) 2010-12-13
http://www.motorsport.com/news/article.asp?ID=396365

**************************************************************************************

FIA恐るべしｗ

翻訳を見る

한국 GP, 납득의 베스트 프로모터상 수상

Journalist confused as Korea wins F1 race prize
By Motorsport.com/GMM

주요한 F1특파원은 한국이 2010년의 베스트 그랑프리 프로모터로 선택되었다고 하는 뉴스에 놀라고 있다.

아부다비나 싱가폴등에서 행해진 레이스에서는 거의 예외없이 칭찬되었지만,
새롭게 개최된 한국에서의 이벤트는 불완전한 설비 중(안)에서 행해져 팀 멤버나 미디어안에는 경멸적으로

「러브호텔 」로 불리는 시설에 체재했다.

그러나, 지난 주 금요일에 모나코에서 행해진 이사회에서의 연 1회의 수상식으로는 한국 그랑프리가
레이스 프로모터의 트로피를 받았다.

FIA는, 이 상은「금년 새로운 그랑프리를 주최한 최첨단의 한국 국제 서킷을 인정하는 것인」라고 말했다.

「한국.한국？한국？？！！나는 어딘가 다른 장소에 있던 것임에 틀림없는」와

더・타임즈 특파원 케빈・이손(Kevin Eason)는 트잇타상에 적었다.

한층 더 데일리・밀러의 F1특파원 바이론・영(Byron Young) 입자 말했다.

「이벤트와 플라이트의 카오스, 싸구려의 호텔,

그리고 말하고 싶지 않은 것으로 가득했던 한국 GP

하지만 레이스 프로모터의 트로피를 획득했다.왜야？」

소스：Motorsport.com(영어) 2010-12-13
http://www.motorsport.com/news/article.asp?ID=396365

**************************************************************************************

FIA공해 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

韓国GP、納得のベストプロモータ賞受賞

한국 GP, 납득의 베스트 프로모터상 수상

投稿一覧