「あかつき」エンジン噴射口が脱落の可能性

JA 255 hannichon 2,811,753

2010-12-17 06:17

　金星を回る軌道への投入に失敗した宇宙航空研究開発機構の探査機「あか

つき」は、エンジンの噴射口が割れて大部分が脱落した可能性が新たに出てき

た。

AD2.init({site:"SCIENCE", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l { POSITION: relative; LEFT: -5px }

　燃料が正常に供給されずに異常燃焼が起き、噴射口が過熱して破損したと宇

宙機構ではみている。噴射口の大部分が脱落していれば、進む力は低下する

がまっすぐ進めるため、６年後の軌道投入に望みが出てくるという。

　宇宙機構の分析では、探査機はエンジン噴射から２分３２秒後に姿勢を崩し、

まっすぐ進む力も低下した。しかし直後に、その力を取り戻している。

　このデータをもとに専門家らは、まず高温燃焼でできた噴射口の亀裂からガ

スが噴き出して姿勢が崩れ、その亀裂がさらに進んで最終的に噴射口の大部

分が脱落したと推定している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2010年12月17日03時05分読売新聞）

翻訳を見る

「새벽」엔진 분사구가 탈락의 가능성

　금성을 도는 궤도에의 투입에 실패한 우주 항공 연구 개발 기구의 탐사기 「때

다해」는, 엔진의 분사구가 다쳐 대부분이 탈락한 가능성이 새롭게 나와

AD2.init({site:"SCIENCE", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l { POSITION: relative; LEFT: -5px }

　연료가 정상적으로 공급되지 않고 이상 연소가 일어나 분사구가 과열해 파손했다고 우

공중 기구에서는 보고 있다.분사구의 대부분이 탈락하고 있으면, 진행되는 힘은 저하한다

하지만 곧바로 진행하기 위해, 6년 후의 궤도 투입에 소망이 나온다고 한다.

　우주 기구의 분석으로는, 탐사기는 엔진 분사로부터 2분 32초 후에 자세를 바꾸어,

곧바로 진행되는 힘도 저하했다.그러나 직후에, 그 힘을 되찾고 있다.

　이 데이터를 기초로 전문가등은, 우선 고온 연소로 완성된 분사구의 균열로부터 가

스가 분출하고 자세가 무너져 그 균열이 한층 더 진행되어 최종적으로 분사구의 대부분

분이 탈락했다고 추정하고 있다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(2010년 12월 17일 03시 05분 요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

「あかつき」エンジン噴射口が脱落の可能性

「새벽」엔진 분사구가 탈락의 가능성

投稿一覧