メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KJ青IDにぴったりの四字熟語を探してみた・・・

閲覧数 : 346
JA 255 Tara442kara443 2,811,753

牽強付会    

道理に合わないことを、自分の都合のいいように強引に理屈をこじつけること。
牽強は無理にこじつけること、付会はバラバラになったものを一つにあわせることから、こじつけるの意。

 

蛙鳴蝉噪    
やかましく騒々しいこと。
大げさで下手な文章や、騒がしいだけのむだな議論をあざけるときに用いる。蛙鳴は蛙の鳴き声、蝉噪はセミがやかましく鳴くことの意。
 

恒産恒心   

ある程度の財産や定職を持たない人は、まともな良心を保てず、よからぬ気持ちが起きるものだということ。
「恒産なきものは恒心なし」の略。
恒産は一定の財産、安定した職業、恒心は正しいことに従う安定した心の意。

自己矛盾      

自己の言動や行動の理論が相互に対立し、つじつまが合わないこと。
矛盾は、楚(そ)の商人が、この矛(ほこ)はどんな盾(たて)でも突き通すことが出来るといい、次にこの盾はどんな矛でも防ぐことができるといって、売り込もうとしたが、それではその矛でその盾を突くとどうなるかといわれて、返答に困ったという故事による。

酔生夢死      

何もしないで、一生をむだに終えること。
酒に酔ったように生き、夢見心地のように死ぬという意から。
後世に残るような仕事や意義のある事を何もしない場合いにいう。

手前味噌      

自慢すること。
自分で自分のことを誉める事。
自分の家でつくった味噌を自慢するがもとの意。
誉め言葉としてはあまり使わない。

 

腐敗堕落      

精神が健全な状態ではなくなり、規律や道徳が乱れること。
または、人間が悪い道へふみこんで落ちぶれる事。
腐敗は精神が堕落し、だらしなくなること、堕落は道徳心を失うの意。
同意語を重ねて意味を強めたもの。

 

無為徒食    

仕事も何もしないで、ただぶらぶらと暮らしている事。何もしないで、いたずらに日を過ごすこと。
「為(な)すこと無(な)くして徒(いたずら)に食す」と訓読する。徒食は働かずに遊び暮らすの意。

 

 

無味乾燥     

内容がつまらなく、何の面白みも味わいもないこと。無味は味わいがない、乾燥はうるおいがないの意。詩文などの文句が修飾を欠き、また意味の内容が乏しいこと

 

まるで韓国人のために作られたようだねw

 

翻訳を見る

KJ 파랑 ID에 딱 맞는 4자 숙어를 찾아 보았다···

견강 부회    

도리에 맞지 않는 것을, 자신의 적당하게 억지로 도리를 억지 쓰는 것.
견강은 무리하게 억지 쓰는 것, 부회는 뿔뿔이 흩어지게 된 것을 하나에 맞추는 것으로부터, 억지 쓰는 것 뜻.

 

쓸모가 없음    
까다롭고 떠들썩한 일.
과장되고서투른 문장이나, 소란스러운 것뿐 마시는이다 논의를 비웃다 때에 이용한다.와명은 개구리의 울음 소리, 선조는 세미가 까다롭게 우는 것의 뜻.
 

일정한 재산 올바른 마음   

어느 정도의 재산이나 일정한 직업을 가지지 않는 사람은, 착실한 양심을 유지하지 못하고, 좋지 않은 기분이 일어나는 것이라고 하는 것.
「일정한 재산없는 물건은 올바른 마음 없음」의 약어.
일정한 재산은 일정한 재산, 안정된 직업, 올바른 마음은 올바른 것에 따르는 안정된 마음의 뜻.

자기모순      

자기의 언동이나 행동의 이론이 서로 대립해, 사리가 맞지 않는 것.
모순은, 초()의 상인이, 이 창(개)은 어떤 방패(세워)라도 꿰뚫을 수 있으면 좋은, 다음에 이 방패는 어떤 창이라도 막을 수 있다고 하고, 팔려고 했지만, 그러면 그 창으로 그 맞서면 어떻게 될까 말해지고, 대답이 곤란했다고 하는 고사에 의한다.

취생몽사      

아무것도 하지 않고, 일생을 쓸데 없게 끝내는 것.
술에 취한 것처럼 살고 꿈을 꾸는 듯한 기분과 같이 죽는다고 하는 뜻으로부터.
후세에 남는 일이나 의의가 있는 일을 아무것도 하지 않는 경우 있어에 간다.

자화 자찬조      

자랑하는 것.
스스로 자신을 칭찬하는 일.
자신의 집에서 만든 된장을 자랑하지만 원래의 뜻.
칭찬해 말로서는 별로 사용하지 않는다.

 

부패 타락      

정신이 건전한 상태는 아니게 되어, 규율이나 도덕이 흐트러지는 것.
또는, 인간이 나쁜 길봐 넣어 영락하는 일.
부패는 정신이 타락 해, 야무지지 못하게 되는 것, 타락은 도덕심을 잃는 것 뜻.
동의어를 거듭하고 의미를 강하게 한 것.

 

무위도식    

일이고 뭐고 하지 않고, 단지 어슬렁어슬렁살고 있는 일.아무것도 하지 않고, 장난에 날을 보내는 것.
「때문() 일무() 꼬치라고 도(장난)에게 음식」(이)라고 훈독 한다.도식은 일하지 않고 놀아 사는 것 뜻.

 

 

무미 건조     

내용이 시시하고, 어떤 재미도 맛도 없는 것.무미는 맛이 없는, 건조는 윤택이 없는 것 뜻.시와 글등의 불평이 수식이 부족해, 또 의미의 내용이 부족한 일

 

마치 한국인을 위해서 만들어진 것 같다 w

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ