中国ロシア、相次いで公式に「演習中止命令」ｗｗ

JA 0 nidaro 2,811,753

2010-12-18 01:15

中国

18日、中国政府が韓国軍の延坪島海上射撃訓練の計画のための公式的な反対の立場を明らかにした。

張、中国外交部スポークスマンはこの日、外交部のホームページを通じて、"中国は朝鮮半島事態を悪化させ、域内の平和と安定を崩す行為に反対する"とし、"中国は朝鮮半島の状況が複雑・敏感になったことを非常に重要に思っている"と強調した。

続いて"韓半島で再び流血衝突が発生した場合、韓国、北朝鮮人民に最も大きい災害が出るだろうといい、これは周辺諸国にも影響を与える"とし、締約国が対話と交渉を通じて平和的に問題を解決し、緊張が緩和されるように努力をしてくれることを促した。

一方、ジャンジュジュウィン中国外部、商務部部長も前日リュオイク平日大使を召還、韓半島
圧力の高まりを防ぐために、冷静と自制を維持してくれと伝えたことと知られた。

これは、わが軍の延坪島海上射撃訓練の計画への懸念が表示として解釈される。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0002513649

ロシア

韓半島の状況を追加悪化への懸念表明
緊張自制呼びかけ無視した韓国への不満を表示

（モスクワ=連合ニュース）ユチョルジョン特派員=ロシア外務省の公式声明を通じ、韓国の延坪島海上砲射撃訓練の計画に深い憂慮を表示しながら、訓練の計画を取り消すことを要求して出たのは異例だ。

まず、ロシア外務省は、これまでの延坪島事件関連の立場を明らかにすると継続して使用してきた『マスコミ発表文"ではなく"の公式声明"の形式で懸念を表明したことから、他の姿だ。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/18/0200000000AKR20101218003300080.HTML?did=1195r

そして今日、この脅しに恐怖した韓国軍。

http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=1665683
-------------------------------------------------- -

早ければ18日に実施されると予想された延坪島海上射撃訓練が、この日を上回ると見られる。

軍の関係者は"この日午後から延坪島一帯の海上の気象状態が悪化すると予想され、訓練をするのが難しいと判断される"とし、"少なくとも週末には訓練が実施される難しいものとみられる"と述べた。

この関係者は"訓練の実施時期は、気象条件が最も重要に考慮されるため、現時点では、来週初めに実施される可能性が高い"と説明した。

天気のせいにして、中止ｗｗｗ

翻訳を見る

중국 러시아, 연달아 공식으로 「연습 중지 명령」ww

중국

18일, 중국 정부가 한국군의 연건평섬해상 사격 훈련의 계획을 위한 공식적인 반대의 입장을 분명히 했다.

장, 중국 외교부 대변인은 이 날, 외교부의 홈 페이지를 통해서,"중국은 한반도 사태를 악화시켜, 역내의 평화와 안정을 무너뜨리는 행위에 반대하는"으로 해,"중국은 한반도의 상황이 복잡·민감하게 된 것을 매우 중요하게 생각하는"이라고 강조했다.

계속 되어"한반도에서 다시 유혈 충돌이 발생했을 경우, 한국, 북한 인민에게 가장 큰 재해가 나올 것이라고 좋은, 이것은 주변 제국에도 영향을 주는"으로 해, 체결국이 대화와 교섭을 통해서 평화적으로 문제를 해결해, 긴장이 완화되도록 노력을 해 주는 것을 재촉했다.

한편, 잘쥬쥬윈 중국 외부, 상무부 부장도 전날 류오이크 평일 대사를 소환, 한반도
압력의 고조를 막기 위해서, 냉정과 자제를 유지해 주어라고 전한 것과 알려졌다.

이것은, 우리 군의 연건평섬해상 사격 훈련의 계획에의 염려가 표시로서 해석된다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0002513649

러시아

한반도의 상황을 추가 악화에의 염려 표명
긴장 자제 요청 무시한 한국에의 불만을 표시

(모스크바=연합 뉴스) 유쵸르젼 특파원=러시아 외무성의 공식 성명을 통해서 한국의 연건평섬해상포사격 훈련의 계획에 깊은 우려를 표시하면서, 훈련의 계획을 취소하는 것을 요구해 나온 것은 이례다.

우선, 러시아 외무성은, 지금까지의 연건평섬사건 관련의 입장을 분명히 하면 계속해 사용해 온 「매스컴 발표문"는 아니고"의 공식 성명"의 형식에서 염려를 표명한 것으로부터, 다른 모습이다.
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/18/0200000000AKR20101218003300080.HTML?did=1195r

그리고 오늘, 이 위협해에 공포 한 한국군.

http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=1665683
-------------------------------------------------- -

빠르면 18일에 실시될 것으로 예상된 연건평섬해상 사격 훈련이, 이 날을 웃돈다고 보여진다.

군의 관계자는"이 날 오후부터 연건평 시마이치대의 해상의 기상 상태가 악화될 것으로 예상되고 훈련을 하는 것이 어렵다고 판단되는"으로 해,"적어도 주말에는 훈련이 실시되는 어려운 것으로 보여지는"이라고 말했다.

이 관계자는"훈련의 실시 시기는, 기상 조건이 가장 중요하게 고려되기 위해, 현시점에서는, 다음 주 처음에 실시될 가능성이 높다"라고 설명했다.

날씨의 탓으로 하고, 중지 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )