メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現在の韓国軍では戦争は難しい

閲覧数 : 149
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

「現在の韓国軍では戦争は難しい」

…李相禹国防先進化推進委員長

中央日報日本語版  12月18日(土)13時0分配信

李相禹(イ・サンウ)国防先進化推進委員長(写真)は17日、「現在の韓国軍では戦争が難しい」とし「国防改革は直ちに解決すべき宿題だ」と明らかにした。「韓国国防先進化方向」をテーマに韓国国防研究院がロッテホテルで開催した国防フォーラムでだ。

李委員長は「6日に大統領に報告した時、『こういう軍隊では北朝鮮と戦って国家と民族を守ることはできない』と説明した」とし「軍改革のためには統帥権者の意志が重要だと建議した」と説明した。

李委員長は「その間、大韓民国が小さな成功に陶酔し、政府も、軍も、国民も傲慢になり、北朝鮮を過小評価している」とし「韓国軍は第4世代の武器を持つが、軍構造や指揮体系、部隊編成は第2世代にとどまっている」と指摘した。

今年1月に17人の委員で発足した国防先進化推進委はその間、100回以上会議を開き、野戦部隊を40回以上訪問した結果に基づき、国防改革案を71種類に整理し、6日に李明博(イ・ミョンバク)大統領に報告した。

李委員長は▽戦争企画能力の不足▽戦略的発想の不足▽情報不足--を韓国軍の弱点に選んだ。韓国戦争(1950-53)やベトナム戦争も米国のシナリオ通りに進行し、その後、特別な努力もなかったため、自国の実情に合う企画能力と戦略的な発想ができないということだ。

また「敵についてこれほど把握できていない国は韓国しかないだろう」と述べた。北朝鮮が延坪島(ヨンピョンド)攻撃のために放射砲を移動させ、電磁気(EMP)弾や衛星航法装置(GPS)を随時かく乱させているのに対応できなかったということだ。

軍をはじめとする韓国国民の安保意識に対して問題点も指摘した。李委員長は「‘延坪島敗戦’当時、私たちの国民は『戦争が起こるのか』『米国に移住しなければいけないのか』と真っ先に尋ねる」とし「弱い軍隊になってしまった」と指摘した。

軍服務期間をめぐる論議に関しては「服務期間が短いため、タンク運転兵の場合、少し習っただけで除隊する」とし「数十億ウォンを投じて開発した世界レベル のタンクが運転兵教育用になってしまった」と話した。李委員長は「北朝鮮が攻撃する意欲を出せないように徹底した報復と抑制力が必要だ」と強調した。

軍の指揮構造改革については「合同軍は選択ではなく必須」とし「西海(ソヘ、黄海)北部司令部の創設が方法になるだろう」と述べた。李委員長は「精密打撃 能力を備えたミサイルを拡充して抑制力を確保し、現在警備に集中している海兵隊と特戦部隊を多目的化するように全面的な支援が必要だ」と強調した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101218-00000005-cnippou-kr

南朝鮮にもウリナラマンセーではなく冷静に状況分析できる人物がいることに驚きました。
でも、正論を大声で言えば酷い目に遭うのでご用心、ご用心。www

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

현재의 한국군에서는 전쟁은 어려운

「현재의 한국군에서는 전쟁은 어려운 」

…리상우국방 선진화 추진 위원장

중앙 일보 일본어판  12월 18일 (토) 13시 0 분배신

리상우(이・산우) 국방 선진화 추진 위원장(사진)은 17일, 「현재의 한국군에서는 전쟁이 어려운」로 해「국방 개혁은 즉시 해결해야 할 숙제다」와 분명히 했다.「한국 국방 선진화 방향」를 테마로 한국 국방 연구원이 롯데 호텔에서 개최한 국방 포럼으로다.

이 위원장은「6일에 대통령에 보고했을 때,『이런 군대에서는 북한과 싸워 국가와 민족을 지킬 수 없는 』라고 설명한」로 해「군개혁을 위해서는 통수권자의 의지가 중요하다고 건의 한」라고 설명했다.

이 위원장은「그 사이, 대한민국이 작은 성공에 도취해, 정부도, 군도, 국민도 오만하게 되어, 북한을 과소평가하고 있는 」로 해「한국군은 제4세대의 무기를 가지지만, 군구조나 지휘 체계, 부대 편성은 제2세대에 머무르고 있는」라고 지적했다.

금년 1월에 17명의 위원으로 발족한 국방 선진화 추진위는 그 사이, 100회 이상 회의를 열어, 야전 부대를 40회 이상 방문한 결과에 근거해, 국방 개혁안을 71 종류에 정리해, 6일에 이명박(이・몰바크) 대통령에 보고했다.

이 위원장은▽전쟁 기획 능력의 부족▽전략적 발상의 부족▽정보 부족--를 한국군의 약점에 선택했다.한국전쟁(1950-53)이나 베트남 전쟁도 미국의 시나리오 대로에 진행해, 그 후, 특별한 노력도 없었기 때문에, 자국의 실정에 맞는 기획 능력과 전략적인 발상을 할 수 없다고 하는 것이다.

또「적에 대해 이 정도 파악 되어 있지 않은 나라는 한국 밖에 없을 것이다」라고 말했다.북한이 연건평섬(욘폴드) 공격을 위해서 방사포를 이동시켜, 전자기(EMP) 탄이나 위성 항법 장치(GPS)를 수시 교란시키고 있는데 대응할 수 없었다고 하는 것이다.

군을 시작으로 하는 한국 국민의 안보 의식에 대해서 문제점도 지적했다.이 위원장은「‘연건평섬패전’당시 , 우리의 국민은『전쟁이 일어나는지』『미국에 이주하지 않으면 안 되는 것인지』와 맨 먼저에게 묻는」로 해「약한 군대가 되어 버린」라고 지적했다.

군복무기간을 둘러싼 논의에 관해서는「복무 기간이 짧기 때문에, 탱크 운전병의 경우, 조금 배운 것만으로 제대하는 」로 해「수십억원을 투자해 개발한 세계 레벨 의 탱크가 운전병 교육용이 되어 버린 」라고 이야기했다.이 위원장은「북한이 공격하는 의욕을 낼 수 없게 철저한 보복과 억제력이 필요하다」라고 강조했다.

군의 지휘 구조개혁에 대해서는「합동군은 선택은 아니고 필수」로 해「사이카이(소헤, 황해) 북부 사령부의 창설이 방법이 될 것이다」라고 말했다.이 위원장은「정밀 타격 능력을 갖춘 미사일을 확충해 억제력을 확보해, 현재 경비에 집중하고 있는 해병대와 특전 부대를 다목적화하도록(듯이) 전면적인 지원이 필요하다」라고 강조했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101218-00000005-cnippou-kr

남조선에도 우리나라만세이는 아니고 냉정하게 상황 분석할 수 있는 인물이 있는 것에 놀랐습니다.
그렇지만, 정론을 큰 소리로 말하면 심한 눈을 당하므로 용건심, 용건심.www

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ