[Why] 日本は今韓国お酒・飲み物市場を飲む中
- チョン・ソンジン記者 sjchung@chosun.com
理由は十分だ. 韓国の主類と飲料市場が日本に大門をぱっと開いておいているのだ. 日本会社らは ¥"時がなった¥"と判断した可能性が大きい.
まずお酒. まだ私たちが日本に輸出するどぶろくと焼酒の量がもっと多くはあるが問題は日本お酒収入の増加速度が想像外で早いという点だ. 今年 11月まで韓国が日本から輸入したビールは 7638t. 去る 10年の間おおよそ 18倍で増えた. ロッテ朝日主類の売上げも 2007年 221億ウォンで去年には 462億ウォンで二つの倍以上に成長した.
原因は韓国主類の低いクォリティー. ハイトビールとOBビールが両分していて見たら製品の多様性が落ちる. 結局韓国ビールが国内消費者の味を満足させてくれることができないというのだ. 実際にビール会社はその間 ¥"装置産業¥"の要件を取り揃えることができなければ製造ができない規制があった. 今度月や来年初にはその基準を緩和する酒税法施行令が公布される予定だ. 数十年の間ビール会社たちは地ついて永ぐのをして来たわけだ.
飲み物も同じだ. 韓国人たちが飲む飲み物の中で日本会社のアイディアと包装, 名前を引き写したという疑惑を受ける ¥"チァックトング疑心製品¥"が多い.
日本でよく売れる牛乳中の一つの ¥"オイシイギュニュ−(おいしい牛乳)¥". ¥"おいしい牛乳¥"という意味だ. 食品会社である明治の出したことが 2002年, モリナがが出市したのが 2003年だ. 韓国の南洋遺業は 2004年 8月 ¥"おいしい牛乳¥"を出市した.
日本には朝日飲み物の ¥"16茶¥"があって, その後南洋遺業の ¥"17茶¥"が出た. 日本で ¥"アミノソプルリ¥"が出た後韓国には ¥"アミノ業¥"が出た. がゴメの ¥"ヤサイセカツ(野菜生活)100¥"と韓国ヤクルトの ¥"一日野菜¥"も似ている.
こんな製品たちに対して該当の企業等はもちろん引き写したのではないと言う. しかしこんな言い訳たちは製品の基本アイディアだけではなくひどい場合包装まで似ていることを見れば信頼が行かない. 独創的に開発しないでずっと付いて行ってばかりするという批判を受けているのだ.
日本飲み物の直接収入ももう爆発的だ. ペット瓶日本緑茶など悲嘆山陰料を日本で輸入した羊は 2000年 5tに過ぎなかったが今年(11月まで)は 1062tに達した. 10年ぶりに 212倍で増加したし去年一年に比べても 34% 増えた数値だ.
"사케" 즉, 일본 청주의 판매 증가세는 엄청나다. 2000년 일본 청주 수입량은 104t이었으나 올해(11월까지)는 이의 26배인 2742t이었다. 10년간 단 한 번도 증가가 멈춘 적이 없다.