メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮の美術品、北京で安売り??

閲覧数 : 130
JA 0 RedSun 2,811,753
中国・北京で、北朝鮮の美術品を集めたオークションが開かれました。朝鮮半島の緊張が続く中、こうしたオークションの背景には何があるのでしょうか?

 「379番の方、1万元(約13万円)で落札です」

 北京の競売会社が開いたオークションには、北朝鮮の絵画やオブジェなど150点が出品され、参加したコレクターが次々に落札していきました。最高落札価格は270万円余りでしたが、全体的に価格は低めです。

 「北朝鮮の油絵のレベルは非常に高く、国内の同じような作品なら、絶対こんな値段では買えません」
 「今現在、北朝鮮の作品のことは一部の人しか知りません」(オークション参加者)

 こうした作品を制作する北朝鮮の芸術家は、主に海外に留学して、高い技術を身につけた人が多いということですが、北朝鮮での「制作環境」はあまり良くないようです。

 「材料の布地や絵の具に制限があるため良くない部分もありますが、技術はとても素晴らしいです」(競売会社担当者)

 経済制裁やデノミの失敗により、深刻な状況が続く北朝鮮。今後、制裁が強化されれば、事態がより悪化するのは確実で、たとえわずかな外貨でも貴重な収入源となります。

 北朝鮮の美術品は、まだ中国でもあまり知られていませんが、北朝鮮にとっては外貨を稼ぐ手段でもあり、今後、取引が盛んになる可能性もあります。
翻訳を見る

북한의 미술품, 북경에서 염가 판매??

중국·북경에서, 북한의 미술품을 모은 옥션이 열렸습니다.한반도의 긴장이 계속 되는 중, 이러한 옥션의 배경에는 무엇이 있는 것입니까?

 「379번의 분, 1만원( 약 13만엔)으로 낙찰입니다」

 북경의 경매 회사가 열린 옥션에는, 북한의 회화나 오브제 등 150점이 출품되어 참가한 컬렉터가 차례차례로 낙찰해 나갔습니다.최고 낙찰가격은 270만엔 남짓이었지만, 전체적으로 가격은 낮은입니다.

 「북한의 유화의 레벨은 매우 높고, 국내의 같은 작품이라면, 절대 이런 가격으로는 살 수 없습니다」
 「지금 현재, 북한의 작품는 일부의 사람 밖에 모릅니다」(옥션 참가자)

 이러한 작품을 제작하는 북한의 예술가는, 주로 해외에 유학하고, 높은 기술을 몸에 익힌 사람이 많다고 하는 것입니다만, 북한에서의 「제작 환경」은 그다지 좋지 않는 것 같습니다.

 「재료의 천이나 그림도구에 제한이 있기 위해 좋지 않는 부분도 있습니다만, 기술은 매우 훌륭합니다」(경매 회사 담당자)

 경제 제재나 디노미네이션의 실패에 의해, 심각한 상황이 계속 되는 북한.향후, 제재가 강화되면, 사태가 보다 악화되는 것은 확실하고, 비록 몇 안 되는 외화로도 귀중한 수입원이 됩니다.

 북한의 미술품은, 아직 중국에서도 별로 알려져 있지 않습니다만, 북한에 있어서는 외화를 버는 수단이기도 해, 향후, 거래가 활발하게 될 가능성도 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2