メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシアの仲裁が非常に人間的だ.

閲覧数 : 177
JA 255 josuncorea 2,811,753

ロシア, 韓国ヨンピョン島射撃訓練取り消し強力促求(総合)
 
17日外務省公式声明(名前)自制切迫するように訴え
駐ロシア韓国.アメリカ大使も呼んで憂慮表明

(モスクワ=連合ニュース) 炎鉄種特派員 = ロシアが韓国軍のヨンピョン島海上射撃訓練計画に対して極度の憂慮を表示して訓練計画取り消しを力強く促して出た.

   ロシア外務省は 17日発表した声明で韓国軍が 18‾21日中一日を選んでヨンピョン島隣近で海上射撃訓練を実施すると明らかにしたのに対して韓国がヨンピョン島隣近西海上で戦闘用砲弾を利用した砲射撃訓練を実施しようとする計画に極端的憂慮を表示すると明らかにした.

   声明(名前)は引き続き 11月 23日この論争的海域で実施された類似の軍事訓練は南北韓の間砲射撃交換を引き起こしたし, これによりヨンピョン島住民たちを含んだ人名被害が発生したと思い起した.

   それとともにロシア外務省は韓半島で追加で緊張が高まることを防御のために, 計画された砲射撃訓練実施を慎むことを切迫するように訴えて, 最大限の自制と忍耐を発揮して状況の追加悪化をもたらすことができる歩みを許容しない必要性に対してすべての関係当時国たちの注意を促すと強調した.

   声明(名前)はロシア外務省は現在の単純ではない状況で南北韓関係での緊張解消と対話再開, 両側間のすべての論争的問題の政治-外交的方法を通じる解決などを追い求めるのが絶対的に必要だと見做すと付け加えた.

   ロシア外務省はまたこの日ロシア駐在利潤号韓国大使とゾーン切られるわけ(John Beyrle) アメリカ大使を外交部と呼んで韓国のヨンピョン島訓練計画に対する極端的憂慮を表明したとロシアウェブム公報室関係者が明らかにした.

   ロシアが外国の軍事訓練計画に対して公開的に取り消し要請をしたことは異例的なことだ.
cjyou@yna.co.kr

2010/12/18 00:11 送稿

-------------------------------------------------

ロシア様の韓国を心配してくれるこのような真摯な態度と切迫した訴えには涙が出ざるを得ない.

 

朝鮮モンゴル人傀儡政権はこのような一連の事態を厳晨に認識して戦争の口火になることができる危険千万な行為を直ちに中断しなければならないでしょう.

翻訳を見る

러시아의 중재가 매우 인간적이다.

러, 한국 연평도 사격훈련 취소 강력 촉구(종합)
 
17일 외무부 공식 성명 "자제 절박하게 호소"
주러 한국.미국 대사도 불러서 우려 표명

(모스크바=연합뉴스) 유철종 특파원 = 러시아가 한국군의 연평도 해상 사격 훈련 계획에 대해 극도의 우려를 표시하며 훈련 계획 취소를 강력하게 촉구하고 나섰다.

   러시아 외무부는 17일 발표한 성명에서 한국군이 18~21일 중 하루를 골라 연평도 인근에서 해상 사격 훈련을 실시할 것이라고 밝힌 데 대해 "한국이 연평도 인근 서해 상에서 전투용 포탄을 이용한 포사격 훈련을 실시하려는 계획에 극단적 우려를 표시한다"고 밝혔다.

   성명은 이어 "11월 23일 이 논쟁적 해역에서 실시된 유사한 군사훈련은 남북한 간 포사격 교환을 야기했으며, 이로 인해 연평도 주민들을 포함한 인명 피해가 발생했었다"고 상기시켰다.

   그러면서 "러시아 외무부는 한반도에서 추가로 긴장이 고조되는 것을 막기 위해, 계획된 포 사격 훈련 실시를 자제할 것을 절박하게 호소하며, 최대한의 자제와 인내를 발휘하고 상황의 추가 악화를 초래할 수 있는 행보를 허용하지 않을 필요성에 대해 모든 관계당사국들의 주의를 촉구한다"고 강조했다.

   성명은 "러시아 외무부는 현재의 단순치 않은 상황에서 남북한 관계에서의 긴장해소와 대화 재개, 양측간의 모든 논쟁적 문제의 정치-외교적 방법을 통한 해결 등을 추구하는 것이 절대적으로 필요하다고 간주한다"고 덧붙였다.

   러시아 외무부는 또 이날 러시아 주재 이윤호 한국 대사와 존 베일리(John Beyrle) 미국 대사를 외교부로 불러서 한국의 연평도 훈련 계획에 대한 극단적 우려를 표명했다고 러 외부무 공보실 관계자가 밝혔다.

   러시아가 외국의 군사 훈련 계획에 대해 공개적으로 취소 요청을 한 것은 이례적인 일이다.
cjyou@yna.co.kr

2010/12/18 00:11 송고

-------------------------------------------------

러시아 님의 한국을 걱정해 주는 이러한 진지한 태도와 절박한 호소에는 눈물이 나오지 않을 수 없다.

 

조선 몽골인 괴뢰 정권은 이러한 일련의 사태를 엄숙히 인식해 전쟁의 도화선이 될 수 있는 위험천만한 행위를 즉각 중단해야 할 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 끙 =_=ㆀ
  2. 閲覧数 : 199
    JA 255 兎の知恵
  3. JA 255 josuncorea
  4. 閲覧数 : 162
    KO 255 enchre
  5. KO 255 valkyrie100Ym
  6. KO 255 dodoevo
  7. 閲覧数 : 114
    JA 10 west2009
  8. JA 255 josuncorea
  9. KO 255 torabora47
  10. 閲覧数 : 135
    JA 255 兎の知恵
  11. JA 255 f671
  12. JA 255 european
  13. JA 255 yaong_2
  14. KO 255 pcam2580
  15. JA 255 josuncorea
  16. KO 255 torabora47
  17. JA 255 josuncorea
  18. JA 0 のりぴー
  19. 閲覧数 : 181
    JA 255 european
  20. 閲覧数 : 171
    KO 255 enchre