한국 예정대로 훈련 실시에

12월 19일 18시 50분

한국・욘폴섬에서 예정되어 있는 포격 훈련의 재개를 둘러싸고, 유엔의 안전 보장 이사회가 비공식의 긴급 회합의 개최를 결정하는 등, 국제사회로부터 염려의 소리도 오르고 있습니다만, 한국군은, 예정대로, 21일까지 훈련을 실시할 생각입니다.

한국군은, 지난 달 23일의 북한에 의한 포격의 뒤중단하고 있던, 욘폴섬에서의 포격 훈련을, 21일까지의 4일간중 1일을 선택해 재개한다고 발표하고 있었습니다만, 18일과 19일의 2일간은, 기상 조건이 적합하지 않았다고 하고 훈련이 실시를 보류했습니다.이런 가운데, 유엔 안보리는, 남북간의 긴장이 한층 더 높아질 우려가 있다고 하여, 19일(일본 시간의 20일 미명), 한반도 정세를 돌아 다니는 비공식의 긴급 회합을 열 것을 결정했습니다.이것에 대해서, 한국군의 당국자는「지금까지도 다녀 온 정당한 훈련이며, 외교적인 움직임에 좌우되는 것은 아닌」라고 말해 예정대로 21일까지 훈련을 실시할 생각에 변화가 없는 것을 강조했습니다.단지, 한국이라고 해도, 이번 훈련 재개가 계기가 되어 남북간에서 전투가 확대했을 경우는, 스스로의 책임도 추궁 당할 수도 있는 인 만큼, 가능한 한 북한을 자극하지 않는 형태로의 훈련 실시를 어필 하고 싶은 생각입니다.이번, 한국에 주둔하는 미군이나 국제 연합군을, 말하자면「위법감찰무사직」로서 섬에 불렀던 것도 그 때문으로, 대규모 훈련은 피해 포격의 시간도 짧게 하는 것으로, 국제사회의 이해를 얻고 싶은 생각입니다.이것에 관련해 스가 총리대신？`헤, 총리대신 공저에 후쿠야마 관방 부장관이나 외무・방위의 담당자등을 불러, 정세의 보고를 받아 계속 만전의 태세로 정보 수집에 노력하는 것과 동시에, 북한의 동향을 주시하도록 지시했습니다.이후에, 후쿠야마 부장관은 기자단에 대해「총리가 오키나와에 2일간 가고 있었으므로, 그 사이의 한반도 정세나 유엔의 안전 보장 이사회의 움직임에 대해 보고했다.긴장감을 가지고, 여러 가지 사태가 있으므로, 만전의 태세를 깔고, 정보 수집에 임하도록 하는 지시였다」라고 말했습니다.

　http://www.nhk.or.jp/news/html/20101219/t10015945631000.html