韓国のほうが正常、中国漁船への対応　　　

JA 255 コリグーkoreag8 2,811,753

2010-12-19 09:55

韓国中国漁船の取締り強化へ

12月19日 21時1分

朝鮮半島西側の黄海で、違法に操業していた中国の漁船が韓国海洋警察庁の警備艦と衝突したうえ、漁船の乗組員が警察官を鉄パイプで殴った事件を受け、韓国政府は、悪質な中国漁船に対する取締りを一段と強化する方針です。

以下省略　　　NHK　News　http://www.nhk.or.jp/news/html/20101219/k10015947371000.html

丹羽大使、対中ＯＤＡ強化具申　

　　　　　　　　　尖閣衝突受け「経済、交流関係改善に有効」

産経新聞 12月19日(日)7時56分配信

在中国の丹羽宇一郎大使が今月上旬、日本から中国への政府開発援助（ＯＤＡ）の強化を外務省本省に意見具申していたことが１８日、分かった。中国の経済力の向上に伴い減少傾向にある対中ＯＤＡの増額を事実上求めたものだ。

　■中国側の批判受けると「警告」
　国内総生産（ＧＤＰ）で日本を抜いて世界２位になるといわれるほどの経済力をつけ、軍備増強も続ける中国にＯＤＡを供与し続けることには批判が多く、打ち切りを求める声も出ている。これに対し、丹羽氏は９月の沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で悪化した日中関係の改善に向け、他の予算を削減してでも対中ＯＤＡ予算の「増額」が効力を発揮すると判断したようだ。
　　　以下省略　　産経新聞http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101219-00000070-san-pol

翻訳を見る

한국 쪽이 정상, 중국 어선에의 대응　　　

한국 중국 어선의 단속 강화에

12월 19일 21시 1분

한반도 서쪽의 황해에서, 위법으로 조업하고 있던 중국의 어선이 한국 해양 경찰청의 경비함과 충돌한 뒤, 어선의 승무원이 경찰관을 철파이프로 때린 사건을 받아 한국 정부는,악질적인 중국 어선에 대한 단속을 한층 강화할 방침입니다.

이하 생략　　　NHK　News　http://www.nhk.or.jp/news/html/20101219/k10015947371000.html

니와 대사, 대 중국 ODA 강화 진언　

　　　　　　　　　센카쿠 충돌 받아 「경제, 교류 관계 개선에 유효」

산케이신문 12월 19일 (일) 7시 56 분배신

재중국의 니와 우이치로우 대사가 이번 달 초순, 일본에서 중국에의 정부개발원조(ODA)의 강화를 외무성 본성에 의견 진언하고 있었던 것이 18일, 알았다.중국의 경제력의 향상에 수반해 감소 경향에 있는 대 중국 ODA의 증액을 사실상 요구한 것이다.

　■중국측의 비판 받으면 「경고」
　국내 총생산(GDP)으로 일본을 제쳐 세계 2위가 된다고 말해질 정도의 경제력을 붙여 군비 증강도 계속하는 중국에 ODA를 계속 공여하는 것에는 비판이 많아, 중단을 요구하는 소리도 나와 있다.이것에 대해, 니와씨는 9월의 오키나와·센카쿠 제도바다에서의중국 어선 충돌 사건으로 악화된 일중 관계의 개선을 향해서 다른 예산을 삭감하고서라도 대 중국 ODA 예산의 「증액」이 효력을 발휘한다고 판단한 것 같다.
　　　이하 생략 산케이신문http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101219-00000070-san-pol

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

韓国のほうが正常、中国漁船への対応

韓国 中国漁船の取締り強化へ

丹羽大使、対中ＯＤＡ強化具申

尖閣衝突受け「経済、交流関係改善に有効」

한국 쪽이 정상, 중국 어선에의 대응

한국 중국 어선의 단속 강화에

니와 대사, 대 중국 ODA 강화 진언

센카쿠 충돌 받아 「경제, 교류 관계 개선에 유효」

投稿一覧

韓国のほうが正常、中国漁船への対応　　　

韓国中国漁船の取締り強化へ

丹羽大使、対中ＯＤＡ強化具申　

　　　　　　　　　尖閣衝突受け「経済、交流関係改善に有効」

한국 쪽이 정상, 중국 어선에의 대응　　　

니와 대사, 대 중국 ODA 강화 진언　

　　　　　　　　　센카쿠 충돌 받아 「경제, 교류 관계 개선에 유효」