メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国射撃訓練は「戦争ゲーム」―中国

閲覧数 : 226
JA 0 ひょうたん 2,811,753

強い危機感、対話へ努力継続=韓国

射撃訓練は「戦争ゲーム」―中国

時事通信 12月20日(月)17時25分配信

 【北京時事】中国は20日、韓国が射撃訓練に踏み切ったことに強い危機感を示し、国営中央テレビは番組途中での「緊急ニュース」という異例の扱いで報じた。「これ以上事態を悪化させることはできない」(外交筋)として、6カ国協議首席代表による緊急会合の必要性を改めて強く呼び掛けるなど、対話を促す外交努力を続ける構えだ。
 北朝鮮による韓国・延坪島砲撃後、中国は「(南北朝鮮の)どちらにも肩入れしない」(楊潔※外相、※=竹カンムリに褫のツクリ)との方針を示してきた。ただ、朝鮮半島情勢の緊張緩和に向け、南北朝鮮に自制を促してきた中国としては、韓国の訓練実施には批判的だ。
 中央テレビも「韓国は戦争ゲームで遊んでいるようだ」と解説委員がコメント。北朝鮮が「全民族に反戦・平和運動を呼び掛けた」と報道したことを伝えた。
 中国はこれまで、外交を統括する戴秉国国務委員が韓国や北朝鮮を訪れ、李明博大統領や金正日総書記と意思疎通を図り、対話を促してきた。     宗主国様がお怒りですが?^^
翻訳を見る

한국 사격 훈련은 「전쟁 게임」―중국

강한 위기감, 대화에 노력 계속=한국

사격 훈련은 「전쟁 게임」―중국

시사 통신 12월 20일 (월) 17시 25 분배신

 【북경 시사】중국은 20일, 한국이 사격 훈련을 단행했던 것에 강한 위기감을 나타내, 국영 중앙 TV는 프로그램 도중에의 「긴급 뉴스」라고 하는 이례의 취급으로 알렸다.「더 이상 사태를 악화시킬 수 없다」(외교 당국)로서 6개국 협의 수석 대표에 의한 긴급 회합의 필요성을 재차 강하게 부르는 등, 대화를 재촉하는 외교 노력을 계속할 자세다.
 북한에 의한 한국·연건평섬포격 후, 중국은 「(남북조선의) 어느 쪽에도 가세하지 않는다」(양 키요시※외상,※=대나무 캔 무리에 치의 트크리)과의 방침을 나타내 왔다.단지, 한반도 정세의 긴장완화를 향해서 남북조선에 자제를 재촉해 온 중국으로서는, 한국의 훈련 실시에는 비판적이다.
 중앙 TV도 「한국은 전쟁 게임에서 놀고 있는 것 같다」라고 해설 위원이 코멘트.북한이 「전민족에게 반전·평화 운동을 불렀다」라고 보도한 것을 전했다.
 중국은 지금까지, 외교를 통괄하는 대병나라들츠토무 위원이 한국이나 북한을 방문해 이명박 대통령이나 김정일 총서기와 의사소통을 도모해, 대화를 재촉해 왔다.     종주국모양이 분노입니다만?^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ