（ ‘Θ‘）ψITU、LTEとWiMAXの「4G」名称使用を公式に認可

JA 30 ponpon555r 2,811,753

2010-12-21 10:17

ITU、LTEとWiMAXの「4G」名称使用を公式に認可--「発展した3G技術」も認可対象に

文：Kent German（Special to CNET News）翻訳校正：川村インターナショナル2010年12月21日 11時50分

ブックマーク (4) 印刷【年間3万円】リリース・イベント・キャンペーン配信は企業情報センター

　国際電気通信連合（ITU）は現地時間12月6日、ジュネーブでの会合で、LTEネットワークとWiMAXネットワークに対し「4G」の名称を使用することを公式に認めた。ITUは声明の中で、「4Gは、まだ定義されていないが、この技術の前身である、LTEやWiMAX、および現在展開されている当初の第3世代システムに比べて性能と機能において相当な水準の改善を提供するような発展した3G技術に対しても適用してよい」と述べている。

　注意深く言葉を選んだ声明であるが、これにより、T-Mobile USAが運用しているHSPA+ネットワークにも4Gの名称が適用されることになる。T-Mobile USAは米国時間12月20日、100の市場に4Gネットワークを提供していると発表し、ITUの声明を歓迎した。同社のエンジニアリングおよび事業担当シニアディレクターMark McDiarmid氏は、「ITUが立場を明確にしたことについて、われわれはうれしく思う」と述べている。

http://japan.cnet.com/news/business/20424347/

翻訳を見る

( &#145&#920&#145)&#968 ITU, LTE와 WiMAX의 「4 G」명칭 사용을 공식으로 인가

ITU, LTE와 WiMAX의 「4 G」명칭 사용을 공식으로 인가--「발전한 3 G기술」도 인가 대상으로

문장：Kent German(Special to CNET News) 번역 교정：카와무라 인터내셔널2010년 12월 21일 11시 50분

북마크 (4) 인쇄 【연간 3만엔】릴리스·이벤트·캠페인 전달은 기업 정보 센터

　국제 전기통신 연합(ITU)은 현지시간 12월 6일, 제네바에서의 회합에서, LTE 네트워크와 WiMAX 네트워크에 대해 「4 G」의 명칭을 사용하는 것을 공식으로 인정했다.ITU는성명속에서, 「4 G는, 아직 정의되어 있지 않지만, 이 기술의 전신인, LTE나 WiMAX, 및 현재 전개되고 있는 당초의 제 3세대 시스템에 비해 성능과 기능에 대해 상당한 수준의 개선을 제공하는 발전한 3 G기술에 대해서도 적용해도 좋다」라고 말하고 있다.

　주의 깊게 말을 선택한 성명이지만, 이것에 의해, T-Mobile USA가 운용하고 있는 HSPA+네트워크에도 4 G의 명칭이 적용되게 된다.T-Mobile USA는 미국 시간 12월 20일, 100의 시장에 4 G네트워크를 제공하고 있다고발표해,ITU의 성명을 환영했다.동사의 엔지니어링 및 사업 담당 시니어 디렉터 Mark McDiarmid씨는, 「ITU가 입장을 명확하게 했던 것에 대해서, 우리는 기쁘다고 생각한다」라고 말하고 있다.

http://japan.cnet.com/news/business/20424347/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

（ ‘Θ‘）ψITU、LTEとWiMAXの「4G」名称使用を公式に認可

ITU、LTEとWiMAXの「4G」名称使用を公式に認可--「発展した3G技術」も認可対象に

( &#145&#920&#145)&#968 ITU, LTE와 WiMAX의 「4 G」명칭 사용을 공식으로 인가

ITU, LTE와 WiMAX의 「4 G」명칭 사용을 공식으로 인가--「발전한 3 G기술」도 인가 대상으로

投稿一覧