NORADがサンタを追跡する理由＾◇＾

JA 10 Member_50698 2,811,753

2010-12-22 01:09

NORAD について/サンタを追跡する理由

NORAD とその前身である CONAD（中央防衛航空軍基地）は、50 年以上にわたりサンタの飛行を追跡してきました。

この恒例行事は、1955 年にコロラドスプリングスに拠点を置くシアーズローバック社が、子供向けに「サンタへの直通電話」を開設したときに、誤った電話番号を広告に掲載したのがきっかけとなって始まりました。サンタにつながるはずのその番号は、なんと CONAD の司令長官のホットラインの番号だったのです。子供たちからの電話を受けた当時の司令官ハリーシャウプ大佐は、サンタが北極から南に向かった形跡がないか部下にレーダーで確認させました。そして、電話を掛けてきた子供たちにサンタの現在地の最新情報を順次伝えたことから、この伝統が生まれました。

1958 年、カナダと米国の両政府は「北米航空宇宙防衛司令部（通称 NORAD）」として知られる両国が共同運営する北米防空組織を創設しました。そしてそれが、サンタの追跡という伝統も引き継いだというわけです。

それ以来、NORAD の職員とその家族や友人の献身的なボランティアによって、世界中の子供たちからの電話やメールへの対応が続けられています。また、現在ではサンタの追跡にインターネットも利用しています。サンタの現在地を調べようと「NORAD Tracks Santa」ウェブサイトにアクセスする人の数は、何百万人にものぼります。

そして今では、世界中のメディアもサンタの飛行経路に関する信頼できる情報源として NORAD の情報を採用しています。

米空軍ハリー W. シャウプ大佐を偲んで

NORAD 初のサンタ追跡者
1917 年 9 月 29 日 – 2009 年 3 月 14 日

http://www.noradsanta.org/ja/whytrack.html

良い話だな＾◇＾∩

翻訳を見る

NORAD가 산타를 추적하는 이유＾◇＾

NORAD 에 대해/산타를 추적하는 이유

NORAD 와 그 전신인 CONAD(중앙 방위 항공군기지)는, 50 년 이상에 걸쳐 산타의 비행을 추적해 왔습니다.

이 항례 행사는, 1955 년에 코로라드스프링스에 거점을 두는 시아즈 로 백사가, 어린이용으로「산타에게의 직통 전화」를 개설했을 때에, 잘못된 전화 번호를 광고에 게재했던 것이 계기가 되어서 시작되었습니다.산타에 개인이 는 두의 그 번호는, 무려 CONAD 의 사령장관의 핫 라인의 번호였습니다.아이들로부터의 전화를 받은 당시의 사령관 하리 샤우브 대령은, 산타가 북극에서 남쪽을 향한 형적이 없는가 부하에게 레이더로 확인시켰습니다.그리고, 전화를 걸어 온 아이들에게 산타의 현재지의 최신정 보를 차례차례 전한 것으로부터, 이 전통이 태어났습니다.

1958 년, 캐나다와 미국의 양정부는「북미 항공 우주 방위 사령부(통칭 NORAD)」로서 알려진 양국이 공동운영 하는 북미 방공 조직을 창설했습니다.그리고 그것이, 산타의 추적이라고 하는 전통도 계승했다고 하는 것입니다.

그 이후로, NORAD 의 직원과 그 가족이나 친구의 헌신적인 자원봉사에 의해서, 온 세상의 아이들로부터의 전화나 메일에의 대응이 계속되고 있습니다.또, 현재는 산타의 추적에 인터넷도 이용하고 있습니다.산타의 현재지를 조사하려고 「NORAD Tracks Santa」웹 사이트에 액세스 하는 사람의 수는, 몇백만명에게도 달합니다.

그리고 지금은, 온 세상의 미디어도 산타의 비행 경로에 관한 신뢰할 수 있는 정보원으로서 NORAD 의 정보를 채용하고 있습니다.

미 공군 하리 W. 샤우브 대령을 그리워해

NORAD 첫 산타 추적자
1917 년 9 월 29 일 – 2009 년 3 월 14 일

http://www.noradsanta.org/ja/whytrack.html

좋은 이야기다＾◇＾∩

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )