メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)「竹製の車椅子」

閲覧数 : 288
JA 255 NEO99 2,811,753


JALは12月21日、空港保安検査場の金属探知機に反応しない「竹製の車椅子」を開発したと発表した。

 車椅子の航空旅客は通常、搭乗手続きカウンターで自身の車椅子を荷物として預け、出発ゲートまでは航空会社が用意した別の車椅子で向かうが、保安検査場では航空会社の車椅子の金属部分が探知機に反応するため、ボディーチェックなどの追加手続きが求められていた。

 竹製の車椅子は同社が、産業技術総合研究所(千代田区)とサン創ing社(大分県)と共同開発した。
座面・背もたれ・タイヤのゴムや車輪などを除けば、ブレーキ部分を含めてすべて竹製であることから、
利用者は車椅子に座ったまま保安検査場を通過できる。

「竹特有の温かさを感じることができ、介護用と見られがちな車椅子ではなく洗練された家具のような雰囲気を併せ持つ」
(同社担当者)という。「日本の産業文化・最先端技術・おもてなしの心が融合した製品」とも。

http://haneda.keizai.biz/headline/709/
翻訳を見る

( ^~^) 「죽제의 휠체어」



JAL는 12월 21일, 공항 보안 검사장의 금속 탐지기에 반응하지 않는「죽제의 휠체어 」를 개발했다고 발표했다.

 휠체어의 항공 여객은 통상, 탑승 수속 카운터에서 자신의 휠체어를 짐으로서 맡겨 출발 게이트까지는 항공 회사가 준비한 다른 휠체어로 향하지만, 보안 검사장에서는 항공 회사의 휠체어의 금속 부분이 탐지기에 반응하기 위해(때문에), 보디 체크등의 추가 수속이 요구되고 있었다.

 죽제의 휠체어는 동사가, 산업기술 종합 연구소(치요다구)와 산창ing사(오이타현)와 공동 개발했다.
좌 면・등받이・타이어의 고무나 차바퀴등을 제외하면, 브레이크 부분을 포함해 모두 죽제인 것으로부터,
이용자는 휠체어에 앉은 채로 보안 검사장을 통과할 수 있다.

「대나무 특유의 따뜻함을 느낄 수 있어 개호용이라고 볼 수 있기 십상인 휠체어는 아니고 세련된 가구와 같은 분위기를 겸비하는 」
(동사 담당자)(이)라고 한다.「일본의 산업 문화・최첨단 기술・대접의 마음이 융합한 제품」라고도.

http://haneda.keizai.biz/headline/709/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ