メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ベトナムで韓国マンファを積極的に売り込む

閲覧数 : 589
JA 255 jap_av 2,811,753
日本を追い抜け。ベトナムで韓国マンファを積極的に売り込む
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101221/mcb1012210501002-n3.htm
産経Biz 2010.12.21

 最近は、韓国や中国のマンガもベトナムに進出してきているが、やはり全体的なレベルは日本マンガの方が上で、人気も他国の作品を大きく引き離している。

 韓国と中国は、自国のマンガをベトナムに売り込むことにたいへん熱心で、「著作権料」「本の綴じ方」「表現の修正」のベトナム政府が課した3つの課題に関して非常に柔軟な姿勢で対応しているという。

 日本は官民で販促を

 それらの国々の狙いは、単なるコンテンツビジネスではなく、自国の文化や商品を浸透させる手段としてマンガを広めることにある。現状では、日本マンガは世界でもトップレベルで、単独のコンテンツとして他国の追随を許さない。だが、今後は他国も日本マンガを手本にレベルアップを続けていくことが予想され、後発国が市場をもぎ取ることもあり得る。

 日本は、マンガを含む“日本ブランド”を官民一体となって世界市場に売り込んでいく姿勢が求められている。


ベトナムのアイドル Elly Tran
翻訳を見る

베트남에서 한국 만파를 적극적으로 파는

일본을 앞질러라.베트남에서 한국 만파를 적극적으로 판다
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101221/mcb1012210501002-n3.htm
산케이 Biz 2010.12.21

 최근에는, 한국이나 중국의 만화도 베트남에 진출해 오고 있지만, 역시 전체적인 레벨은 일본 만화가 위에서, 인기도 타국의 작품을 크게 갈라 놓고 있다.

 한국과 중국은, 자국의 만화를 베트남에 파는 것에 매우 열심이고, 「저작권료」「책의 철하는 방법」「표현의 수정」의 베트남 정부가 부과한 3개의 과제에 관해서 매우 유연한 자세로 대응하고 있다고 한다.

 일본은 관민으로 판촉을

 그러한 나라들의 목적은, 단순한 컨텐츠 비지니스가 아니고, 자국의 문화나 상품을 침투시키는 수단으로서 만화를 넓히는 것에 있다.현재 상태로서는, 일본 만화는 세계에서도 톱 레벨에서, 단독의 컨텐츠로서 타국의 추종을 허락하지 않는다.하지만, 향후는 타국도 일본 만화를 표본에 레벨업을 계속해 가는 것이 예상되어 후발국이 시장을 빼앗기도 할 수 있다.

 일본은, 만화를 포함한“일본 브랜드”를 관민 일체가 되어 세계 시장에 팔아 가는 자세가 요구되고 있다.


베트남의 아이돌 Elly Tran

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ