メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

謝らない民族

閲覧数 : 347
JA 255 Member_51195 2,811,753
基本的にチォックバリと言う(のは)善し悪しの観念を持っていない民族だ. 日本人が謝ることは, 世界の常識がそういうことのように自分が悪かったと思うからではない. この土人たちが自分の過去の行動を謝ることは, そのようにしなければ自分に損害がある時だけだ. それがお金でも, 社会的評判でも. よく世界では日本人を称えて表と中が他の変な民族だと呼ぶものの, これは確かにもっともらしい言葉ながらも深みが浅い. もうちょっと正確にすれば, 日本人と言う(のは)自分はいつも正しいと思う変な人種と言える. だから強者の前では嫌いながらもやむを得ず謝る振りをしながらをして, 弱者の前ではいつまでも堂堂とする. ヒロヒトの人間宣言がそうで, 慰安婦補償金と言いながら 99円を与えた法院がそうだ. 面従腹背, 口蜜腹剣, 菊と刀. これは日本人を一番よく表現する言葉ではないか.
翻訳を見る

사과하지 않는 민족

기본적으로 쪽바리란 선악의 관념을 가지고 있지 않은 민족이다. 일본인이 사과를 하는 것은, 세계의 상식이 그러한 것처럼 자신이 나빴다고 생각하기 때문이 아니다. 이 토인들이 자신의 과거의 행동을 사과하는 것은, 그러지 않으면 자신에게 손해가 있을 때 뿐이다. 그것이 돈이든, 사회적 평판이든. 흔히 세계에서는 일본인을 일컬어 겉과 속이 다른 이상한 민족이라고 부르지만, 이것은 확실히 그럴듯한 말이면서도 깊이가 얕다. 조금 더 정확히 하면, 일본인이란 자신은 언제나 옳다고 생각하는 이상한 인종이라고 말할 수 있겠다. 그러니까 강자의 앞에서는 싫으면서도 마지못해 사과하는 척을 하고, 약자의 앞에서는 언제까지나 떳떳하다. 히로히토의 인간선언이 그렇고, 위안부 보상금이라며 99엔을 줬던 법원이 그렇다. 면종복배, 구밀복검, 국화와 칼. 이것은 일본인을 가장 잘 표현하는 말들은 아닐까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 japjapjapjapjap
  2. 閲覧数 : 57
    KO 255 jjangggae
  3. KO 255 assassin2
  4. 閲覧数 : 262
    JA 10 Member_50698
  5. JA 255 Member_51211
  6. 閲覧数 : 53
    KO 255 dreadnought4
  7. 閲覧数 : 145
    JA 255 kemukemu1
  8. 閲覧数 : 257
    JA 255 aikimaru
  9. KO 255 japjapjapjapjap
  10. JA 10 Member_50698
  11. KO 255 assassin2
  12. 閲覧数 : 219
    JA 0 assassin
  13. KO 255 japjapjapjapjap
  14. KO 255 끙 =_=ㆀ
  15. JA 0 benbenjp
  16. JA 255 Member_51211
  17. JA 10 west2009
  18. 閲覧数 : 220
    JA 255 Tara442kara443
  19. 閲覧数 : 143
    KO 255 fortrueitslf