メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

はよ死ねや!

閲覧数 : 256
JA 255 aikimaru 2,811,753

【名言か迷言か】鳩山さん、「辞めるのやめた」は止めてくれ (1/4ページ)

2010.12.25 18:00 このニュースのトピックス:名言か迷言か 後援会会合であいさつする鳩山前首相=18日午後、北海道苫小牧市内のホテル後援会会合であいさつする鳩山前首相=18日午後、北海道苫小牧市内のホテル  

 今や「憲政史上最低の首相」といった評価すら定着した感のある鳩山由紀夫氏。在日米軍海兵隊をめぐり「最低でも県外」と言っていたはずが、いつの間にか「(海兵隊の沖縄駐留が)学べば学ほど抑止力を維持していることが分かった」と発言をコペルニクス的に転換させたのは、つい半年前のことだった。今さら鳩山氏の“朝令暮改”には驚かない覚悟ができていたつもりだったが、やはり今回の引退撤回発言の中身を聞いてみると、鳩山氏の宇宙人ぶりには改めて慄然(りつぜん)とさせられる。鳩山氏は18日、地元の北海道苫小牧市の後援会役員で次のように述べている。

 「国益ということを中長期的に考えたときに、外交案件に関して、自分なりの役割を議員バッジを付けて果たすことが望ましいか、付けなくても十分にこなすことができるか自問自答した。多くの方の話も伺ったが、やはり国会議員として行動してもらいたいというお気持ちもたくさん頂戴(ちょうだい)したところだ」

 日米安保改定50年という節目に「日米同盟」を漂流どころか破綻(はたん)の瀬戸際まで追い込んだ“張本人”自ら、地元後援会という「身内」を前にした会合で「議員として活動することが国益だ」といった総括を聞かされると、鳩山氏のモットーは友愛ではなく、自己愛なのではないかと言いたくもなる。しかもその活動領域が外交というに及んでは、もはやブラックジョークと言うしかないだろう。仮に各種メディアが世論調査を実施すれば、「鳩山氏が議員活動を続けることこそ国益に反する」という真逆の結果が出ることは火を見るより明らかだ。しかし、当のご本人はマジメに「自分が議員活動を続けることこ国益だ」と考えている節がありそうだ。これぞ宇宙人の面目躍如といったところなのだろう。

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101225/plc1012251802009-n1.htm

死ね!

翻訳を見る

(은)는죽을 수 있는이나!

【명언이나 미언이나】하토야마씨, 「그만두는 것 그만두었다」는 멈추어 줘 (1/4페이지)

2010.12.25 18:00 이 뉴스의 토픽:명언이나 미언인가 후원회후원회 회합에서 인사하는 하토야마 전수상=18일 오후, 홋카이도 토마코마이시내의 호텔  

 지금「헌정 사상 최저의 수상」이라고 하는 평가조차 정착한 감이 있는 하토야마 유키오씨.주일미군 해병대를 둘러싸 「최악이어도 현외」라고 했을 것 가, 어느새인가 「(해병대의 오키나와 주둔이) 배우면 학(정도)만큼 억제력을 유지하고 있는 것을 알았다」라고 발언을 코페르니쿠스적으로 전환시킨 것은, 바로 반년전의 일이었다.이제 와서 하토야마씨의“조령모개”에는 놀라지 않을 각오가 되어 있던 생각이었지만, 역시 이번 은퇴 철회 발언의 내용을 (들)물어 보면, 하토야마씨의 우주인상에는 재차 선뜩함(개상)과 하게 한다.하토야마씨는 18일, 현지의 홋카이도 토마코마이시의 후원회 임원으로 다음과 같이 말하고 있다.

 「국익이라고 하는 것을 중장기적으로 생각했을 때에, 외교 안건에 관해서, 자신나름의 역할을 의원 배지를 붙여 완수하는 것이 바람직한지, 붙이지 않아도 충분히 해낼 수 있는지 자문 자답했다.많은 분의 이야기도 들었지만,역시 국회 의원으로서 행동 해 주기를 바라다고 하는 기분도 많이 정대(줘) 한 참이다」

 일·미 안보 개정 50년이라고 하는 고비에「일·미 동맹」을 표류는 커녕 파탄(응)의 갈림길까지 몰아넣은“장본인”스스로, 현지 후원회라고 하는 「가족」을 앞에 둔 회합에서 「의원으로서 활동하는 것이 국익이다」라는 총괄을 들으면,하토야마씨의 모토는 우애가 아니고, 자기애인 것은 아닐까말하고 싶지도 된다.게다가 그 활동 영역이 외교라고 하는에 이르러서는, 이미 블랙 농담이라고 말할 수 밖에 없을 것이다.만일 각종 미디어가 여론 조사를 실시하면, 「하토야마씨가 의원 활동을 계속하는 것이야말로 국익에 반한다」라고 하는 설마의 결과가 나오는 것은 불을 보듯 뻔하다다.그러나, 바로 그 본인은 성실하게 「자신이 의원 활동을 계속하는 것 개국익이다」라고 생각하고 있는 마디가 있을 듯 하다.이거야 우주인의 면목약여라고 했는데일 것이다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101225/plc1012251802009-n1.htm

죽어라!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 175
    JA 255 josuncorea
  2. 閲覧数 : 342
    JA 255 infy
  3. 閲覧数 : 105
    KO 0 Member_65666
  4. KO 255 japjapjapjapjap
  5. JA 255 musawe3
  6. JA 0 benbenjp
  7. JA 255 musawe3
  8. JA 255 jap_av
  9. KO 255 japjapjapjapjap
  10. KO 0 Member_66335
  11. KO 255 japjapjapjapjap
  12. 閲覧数 : 347
    JA 255 Member_51195
  13. JA 0 Member_51229
  14. 閲覧数 : 132
    KO 0 Member_67111
  15. 閲覧数 : 234
    JA 255 Member_51211
  16. KO 255 dodoevo
  17. 2319739 誰? 10
    閲覧数 : 777
    JA 255 aikimaru
  18. 閲覧数 : 724
    JA 0 かずやん