メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

雀荘の思い出。

閲覧数 : 189
JA 255 千鳥足 2,811,753

だいぶ昔の話である。

私が大学時代、渋谷にある「雀」という雀荘に入り浸っていた。

下が「OS劇場」というストリップ劇場があった雑居ビルだ。

残念なことにOS劇場は閉鎖したらしいが、「雀」の事は知らない。

ある日、友人たちと雀荘にて待ち合わせていると

ストリップ嬢たちがやってきて打ち始めた。

ネグリジェ1枚である、透けて見える。

下着を付けると下着の跡がついてしまうためにダメなんだそうだ。

3人でやってきて、ほかの一人は今踊っているから待っているとのこと。

「学生さん、入らない?」と誘われたがとんでもない。

貧乏学生たちは点5の激安麻雀である。

彼女たちがやっているのは千点千円の即金払い。

「そうよねぇ、学生さんだもんねぇ」と、いくつも歳が違わないお姉さんに言われてしまった。

「勝ったらいらっしゃい、あそこ見せてあげるから、学割もあるからね^^」

各自コップを2個もらい、ビールをついだ後、もう一つのコップに

千円札を丸めて入れる。

上がったら即金で支払う。

「ロン!マンガン!8千円」という具合である。

出番が来ると、その踊り子さんは仕事に出かけて代わりが来る。

まるでブンヤ麻雀とそっくり。

週末になると徹夜麻雀になるが、ビルの入り口はカギがかけられ

朝早く出るには非常階段(壊れかけている)をゆっくり降りてくる。

あの時代、貧乏だったけど面白かった。

翻訳を見る

쟌소의 추억.

꽤 옛 이야기이다.

내가 대학시절, 시부야에 있는 「참새」라고 하는 쟌소에 틀어박혀 있었다.

아래가 「OS극장」이라고 하는 스트립 극장이 있던 잡거 빌딩이다.

유감스럽게 OS극장은 폐쇄한 것 같지만, 「참새」의 일은 모른다.

어느 날, 친구들과 쟌소에서 만나고 있으면

스트립양들이 와 치기 시작했다.

네글리제 1매인, 비쳐 보인다.

속옷을 붙이면 속옷의 자취가 붙어 버리기 위해서 안돼 한다.

3인으로 해 오고, 다른 한 명은 지금 춤추고 있기 때문에 기다리고 있다라는 것.

「학생, 들어가지 않는다?」라고 권해졌지만 터무니 없다.

가난 학생들은 점 5의 염가 마작이다.

그녀들이 하고 있는 것은 천점 천엔의 맞돈 지불.

「그래요 , 학생이군 」(이)라고, 얼마든지 나이가 다르지 않은 언니(누나)에게 들어 버렸다.

「이기면 계(오)세요, 저기 보여 주기 때문에, 학생할인도 있으니까요^^」

각자 컵을 2개 받아, 맥주를 무심코다 후, 또 하나의 컵에

천 엔권을 말아 넣는다.

오르면 맞돈으로 지불한다.

「론!망간!8천엔」이라고 하는 상태이다.

차례가 오면, 그 무희는 일하러 나가고 대신이 온다.

마치 분야 마작과 전부.

주말이 되면 철야 마작이 되지만, 빌딩의 입구는 열쇠를 쓸 수 있어서

아침 일찍 나오려면 비상 계단(무너지기 시작하고 있다)을 느긋하게 내려 온다.

그 시대, 가난했지만 재미있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ