メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「専業主婦は病気」:仙谷由人官房長官

閲覧数 : 429
JA 0 ginryoso 2,811,753
仙谷由人官房長官が4月の子育てシンポジウムでの講演で、

「専業主婦は病気」と発言していたことが27日、分かった。

仙谷氏は同日の記者会見で「そんな表現をした記憶はない。

仙谷氏は同日の記者会見で「そんな表現をした記憶はない。
男性中心社会の固定観念が病気であると、絶えず申しあげてきた」と釈明した。

幼稚園情報センターのホームページによると、仙谷氏は4月26日、全国私立保育園連盟による
「子供・子育てシンポジウム」で講演し、「専業主婦は戦後50年ほどに現れた特異な現象」と分析。

 その上で、「(戦後は女性が)働きながら子育てする環境が充実されないままになった。

 もうそんな時代は終わったのに気付かず、専業主婦という『病気』を引きずっていることが大問題だ」と発言した。

 仙谷氏は27日の記者会見で「工業化社会に入る前は女性は家事労働もし、
(男女で)共同作業をしていたが、戦後の一時期、分業体制が固定化されすぎていた」と持論を展開。

「志ある優秀な女性にとっては日本の社会構造は生きにくい」との認識を示した。
 http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101227/plc1012271319010-n1.htm

 そんな表現をした記憶はない。: http://www.yochien-joho.com/headline/photo/20100501/001.pdf

健忘症が進行しているようですね。w
翻訳を見る

「전업 주부는 병」:센고쿠 요시코 관방장관

센고쿠 요시코 관방장관이 4월의 육아 심포지엄에서의 강연에서,

「전업 주부는 병」라고 발언하고 있었던 것이 27일, 알았다.

센고쿠씨는 같은 날의 기자 회견에서「그런표현을 한 기억은 없다.

센고쿠씨는 같은 날의 기자 회견에서 「그런 표현을 한 기억은 없다.
남성 중심 사회의 고정 관념이 병이라고, 끊임 없이 말씀 드려 온」라고 해명했다.

유치원 정보 센터의 홈 페이지에 의하면, 센고쿠씨는 4월 26일, 전국 사립 보육원 연맹에 의한다
「아이・육아 심포지엄」로 강연해, 「전업 주부는 전후 50년정도로 나타난 특이한 현상」라고 분석.

 그 위에,「(전후는 여성이) 일하면서 아이를 키우는 환경이 충실되지 않은 채가 되었다.

 더이상 그런 시대는 끝났는데 깨닫지 않고, 전업 주부라고 하는『병』를 질질 끌고 있는 것이 대문제다」라고 발언했다.

 센고쿠씨는 27일의 기자 회견에서「공업화 사회에 들어가기 전은 여성은 가사 노동도 해,
(남녀로) 공동 작업을 하고 있었지만, 전후의 한시기, 분업 체제가 고정화너무 되어서 있던」와 지론을 전개.

「뜻 있는 우수한 여성에게 있어서는 일본의 사회구조는 살기 어려운」라는 인식을 나타냈다.
 http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101227/plc1012271319010-n1.htm

 그런 표현을 한 기억은 없다.: http://www.yochien-joho.com/headline/photo/20100501/001.pdf

건망증이 진행되고 있는 것 같네요.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57