発音の音の多さを自慢するけど、本当にそれは良いことなのだろうか？ちょっと考えてみた。
まず、その国の元来の言語で発音する音をＡとする
後年その国が他国に支配されたらその宗主国を言語を喋らないといけなくなり、今まで発音しなかった音Ｂを加えることになる。（Ａ+Ｂ）
また別の国に支配されて音Ｃを加えていく（Ａ+Ｂ+Ｃ）などして、繰り返していくと音は増えるばかりで、時とともに膨大な発音の量になるのではないだろうか。
そう考えてみると、その自慢の裏には”貴方の国の植民地なっても、直ぐに貴国の言葉を喋ることが出来ますよ。”というメッセージが含まれていいるのではないかと思ってしまう。
そういう意味で、日本語の音の少なさは別に卑下することではないのではなかろうか。
あくまで仮説なのだが、
韓国人は
閲覧数 : 66
JA
20
coffee_saru
2,811,753
翻訳を見る
한국인은
발음의 소리가 많음을 자랑하지만, 정말로 그것은 좋은 일인 것일까？조금 생각해 보았다.
우선, 그 나라의 원래의 언어로 발음하는 소리를 A로 한다
후년 그 나라가 타국에 지배되면 그 종주국을 언어를 말하지 않으면 갈 수 없게 되어,지금까지 발음하지 않았던 소리 B를 더하게 된다.(A+B)
또 다른 나라에 지배되어 소리 C를 더해 가는(A+B+C) 등으로,반복해 가면 소리는 증가할 뿐으로, 시와 함께 방대한 발음의 양이 되는 것은 아닐까.
그렇게 생각해 보면,그 자랑의 뒤에는”당신의 나라의 식민지 되어도, 곧바로 귀국의 말을 말할 수 있어요.”(이)라고 하는 메세지를 포함할 수 있어도 좋은 것은 아닐까 생각해 버린다.
그러한 의미로, 일본어의 소리의 적음은 별로 비하 하는 것은 아닌 것이 아닌가.
어디까지나 가설이지만,
우선, 그 나라의 원래의 언어로 발음하는 소리를 A로 한다
후년 그 나라가 타국에 지배되면 그 종주국을 언어를 말하지 않으면 갈 수 없게 되어,지금까지 발음하지 않았던 소리 B를 더하게 된다.(A+B)
또 다른 나라에 지배되어 소리 C를 더해 가는(A+B+C) 등으로,반복해 가면 소리는 증가할 뿐으로, 시와 함께 방대한 발음의 양이 되는 것은 아닐까.
그렇게 생각해 보면,그 자랑의 뒤에는”당신의 나라의 식민지 되어도, 곧바로 귀국의 말을 말할 수 있어요.”(이)라고 하는 메세지를 포함할 수 있어도 좋은 것은 아닐까 생각해 버린다.
그러한 의미로, 일본어의 소리의 적음은 별로 비하 하는 것은 아닌 것이 아닌가.
어디까지나 가설이지만,
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
