メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

夜の中洲が“歩行者天国”に

閲覧数 : 165
JA 0 andysan 2,811,753

http://app1.yomiuri.co.jp/image/20101214-095130_L.jpg

忘年会シーズンになり、福岡市の中洲に飲みに行く人も多いのではないのでしょうか。

実はこの時期、中洲では、酒に酔った客と車の事故が多発していて、昨夜からメインストリートを歩行者天国にする実証実験が始まりました。

九州一の歓楽街・中洲。

このところの不況で一時の賑わいとはいきませんが、それでも忘年会シーズンを迎えた今、一年で最も活気付きます。

その中洲で、酒に酔った客の交通事故をなくそうという、新たな試みが始まりました。

普段は車通りが多い中洲大通りですが、きょうは違います。

このように、道路の中央を人が歩く姿が見受けられます。

翻訳を見る

밤의 나카스가“보행자 천국”에

http://app1.yomiuri.co.jp/image/20101214-095130_L.jpg

망년회 시즌이 되어, 후쿠오카시의 나카스에 마시러 가는 사람도 많은 것이 아닌 것일까요.

실은 이 시기, 나카스에서는, 술에 취한 손님과 차의 사고가 다발하고 있고, 어젯밤부터 메인 스트리트를 보행자 천국으로 하는 실증 실험이 시작되었습니다.

큐슈1의 환락가·나카스.

요즈음의 불황으로 한때의 활기와는 살지 않습니다만, 그런데도 망년회 시즌을 맞이한 지금, 일년에 가장 활기 붙습니다.

그 중주로, 술에 취한 손님의 교통사고를 없애자고 한다, 새로운 시도가 시작되었습니다.

평상시는 차대로가 많은 나카스 큰 길입니다만, 오늘은 다릅니다.

이와 같이, 도로의 중앙을 사람이 걷는 모습이 보여집니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 255 amateras16
  3. JA 255 JAPAV57
  4. KO 255 amateras16
  5. 閲覧数 : 268
    KO 33 Member_63722
  6. 閲覧数 : 430
    JA 255 kipling
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 ssudjs
  9. KO 255 ssudjs
  10. KO 255 MaBaoGuo
  11. 閲覧数 : 264
    JA 255 CyonDoreiZaru
  12. JA 255 CyonDoreiZaru
  13. 閲覧数 : 209
    KO 255 amateras16
  14. KO 255 ssudjs
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 amateras16
  17. 閲覧数 : 210
    KO 20 Member_63722
  18. KO 255 amateras16
  19. KO 255 morort