某所より転載ｗ
南朝鮮では自国の首都の名称の変遷について教えてないようですｗ
歴史上の名称
漢陽・漢城
「漢陽（ハニャン）」は新羅の時代から使われた名称で、「陽」が川の北側を意味することがあって、「漢水（漢江）の北側の土地」の意味でつけられた地名だったが、高麗初期に楊州と改められた。高麗文宗代に南京となり留守が置かれる。忠烈王代の1308年に「漢陽（府）」の名称に復帰するが、李氏朝鮮建国後の1395年「漢城（ハンソン）」に改称された。中国、台湾などの中国語圏では、「ソウル」に相当する漢字表記がないこともあり、長らくソウルのことを（旧名で）漢城といい、仁川国際空港近辺などの韓国の道路交通標識にもハングルと併記で「漢城」と表記されていた。ただし、新表記の「首爾（ショウアル）」（後述）が制定されたことに伴い、徐々に状況は変化している。
京城
「京城」（日本語読みで「けいじょう」（歴史的仮名遣では「けいじやう」）、朝鮮語（韓国語）読みで「キョンソン」）は日本統治時代（1910年 - 1945年）に使われた名称である。韓国併合前から使われたソウルを指す名称の一つ（併合以前の韓国側史料の中にも数多く見受けられる）。1910年（明治43年）9月30日に公布・施行された朝鮮総督府令第7号（地方官官制第十七条ニ依リ府及郡ノ名称及管轄区域左ノ通定ム）に基づいてそれまでの「漢城府」から「京城府」となった（「府」は日本内地（日本本土）でいうところの「市」に相当）。実際には1945年以降も数年間使われている。独立後の韓国では、反日・克日的な意識の強まりと共に「京城」は日本によって植民地時代に強制的に変えさせられた名称と見なされて、そのため「改正」されるべき呼称として認識された。一方で、一部の商店や企業名など（京城紡績、現在の京紡）には今なお「キョンソン」の名称が残っている。しかし、これらの名称はこれらの企業がソウルが京城と呼ばれた時期に創業されて、企業名に当時の呼び名を当てられたが、その企業名が既に定着して、あえて名称を変えなかったことにもよる。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
南朝鮮は自国の首都について教えてない？
閲覧数 : 191
JA
0
linxcat
2,811,753
翻訳を見る
남조선은 자국의 수도에 도착해 가르치지 않았다？
모처에서 전재 w
남조선에서는 자국의 수도의 명칭의 변천에 대해 가르치지 않은 것 같습니다 w
역사상의 명칭
한양・한성
「한양(하날)」는 신라의 시대부터 사용된 명칭으로, 「햇빛」가 강의 북측을 의미하는 일이 있고, 「한수(한강)의 북측의 토지」의 의미로 붙여진 지명이었지만, 고려 초기에 양주와 고쳐졌다.고려 문종대에 난징이 되어 부재중이 놓여진다.충렬왕대의 1308년에「한양(부)」의 명칭에 복귀하지만, 이씨 조선 건국 후의 1395년「한성(한 손)」로 개칭되었다.중국, 대만등의 중국어권에서는, 「서울」에 상당하는 한자 표기가 없는 것도 있어, 오랫동안 서울을(구명으로) 한성 이라고 하여, 인천국제공항 부근등의 한국의 도로 교통 표지에도 한글과 병기로「한성」와 표기되고 있었다.다만, 신표기의「수이(쇼 알)」(후술)가 제정되었던 것에 따라, 서서히 상황은 변화하고 있다.
경성
「경성」(일본어 읽기로「말씀을 올림」(역사적 가나 사용법에서는「괘선글자」), 조선어(한국어) 읽기로「콜손」)는 일본 통치 시대(1910년 -1945해)에 사용된 명칭이다.한국 병합 전부터 사용된 서울을 가리키는 명칭의 하나(병합 이전의 한국측 사료안에도 많이 보여진다).1910년(메이지 43년) 9월 30일에 공포・시행된 조선 총독부령 제 7호(지방관 관제 제쥬우시치죠니의리부급군노 명칭급관할구역좌노통정무)에 근거해 지금까지의「한성부」로부터「경성부」되었다(「부」는 일본 내지(일본 본토)에서 말할 곳의「시」에 상당).실제로는 1945년 이후도 몇 년간 사용되고 있다.독립 후의 한국에서는, 반일・극일적인 의식의 강세와 함께「경성」는 일본에 의해서 식민지 시대에 강제적으로 변화시킬 수 있었던 명칭이라고 보여지고, 그 때문에「개정」되어야 할 호칭으로서 인식되었다.한편, 일부의 상점이나 기업명등(경성 방적, 현재의 경방)에는 지금 더「콜손」의 명칭이 남아 있다.그러나, 이러한 명칭은 이러한 기업이 서울이 경성으로 불렸던 시기에 창업되고, 기업명에 당시의 통칭을 맞힐 수 있었지만, 그 기업명이 이미 정착하고, 굳이 명칭을 바꾸지 않았던 것에도 밤.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
남조선에서는 자국의 수도의 명칭의 변천에 대해 가르치지 않은 것 같습니다 w
역사상의 명칭
한양・한성
「한양(하날)」는 신라의 시대부터 사용된 명칭으로, 「햇빛」가 강의 북측을 의미하는 일이 있고, 「한수(한강)의 북측의 토지」의 의미로 붙여진 지명이었지만, 고려 초기에 양주와 고쳐졌다.고려 문종대에 난징이 되어 부재중이 놓여진다.충렬왕대의 1308년에「한양(부)」의 명칭에 복귀하지만, 이씨 조선 건국 후의 1395년「한성(한 손)」로 개칭되었다.중국, 대만등의 중국어권에서는, 「서울」에 상당하는 한자 표기가 없는 것도 있어, 오랫동안 서울을(구명으로) 한성 이라고 하여, 인천국제공항 부근등의 한국의 도로 교통 표지에도 한글과 병기로「한성」와 표기되고 있었다.다만, 신표기의「수이(쇼 알)」(후술)가 제정되었던 것에 따라, 서서히 상황은 변화하고 있다.
경성
「경성」(일본어 읽기로「말씀을 올림」(역사적 가나 사용법에서는「괘선글자」), 조선어(한국어) 읽기로「콜손」)는 일본 통치 시대(1910년 -1945해)에 사용된 명칭이다.한국 병합 전부터 사용된 서울을 가리키는 명칭의 하나(병합 이전의 한국측 사료안에도 많이 보여진다).1910년(메이지 43년) 9월 30일에 공포・시행된 조선 총독부령 제 7호(지방관 관제 제쥬우시치죠니의리부급군노 명칭급관할구역좌노통정무)에 근거해 지금까지의「한성부」로부터「경성부」되었다(「부」는 일본 내지(일본 본토)에서 말할 곳의「시」에 상당).실제로는 1945년 이후도 몇 년간 사용되고 있다.독립 후의 한국에서는, 반일・극일적인 의식의 강세와 함께「경성」는 일본에 의해서 식민지 시대에 강제적으로 변화시킬 수 있었던 명칭이라고 보여지고, 그 때문에「개정」되어야 할 호칭으로서 인식되었다.한편, 일부의 상점이나 기업명등(경성 방적, 현재의 경방)에는 지금 더「콜손」의 명칭이 남아 있다.그러나, 이러한 명칭은 이러한 기업이 서울이 경성으로 불렸던 시기에 창업되고, 기업명에 당시의 통칭을 맞힐 수 있었지만, 그 기업명이 이미 정착하고, 굳이 명칭을 바꾸지 않았던 것에도 밤.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )