メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮、日ごとに脅迫のレベルをアップ

閲覧数 : 219
JA 190 papermoon 2,811,753
韓米合同軍事演習に言い掛かり  2011/03/02 08:59:03

 北朝鮮外務省は1日、報道官の談話を通じ「正当防衛のため、わが軍隊による物理的な対応が避けられなくなりつつある」と主張した。先月28日 から始まった韓米合同軍事演習「キーリゾルブ」に言い掛かりをつけ、「核戦争」「核の惨禍」などと脅迫的な発言を繰り返している北朝鮮が、武力行使を意味 する「物理的な対応」という表現を用い、脅迫のレベルをアップさせたというわけだ。これについて統一部(省に相当)の関係者は「核問題や6カ国協議を主に 担当する北朝鮮外務省が、報道官談話を通じて韓米合同軍事演習を非難したのは異例だ」とコメントした。


北朝鮮外務省は「北侵のための大規模な戦争訓練を繰り返してきた米国による強権的な仕打ちに対し、わが軍と人民は怒りを禁じ得ない。米国は軍事的な挑発によってもたらされるあらゆる結果に対し、全ての責任を負うべきだ」として、冒頭のように述べた。

また「米国は朝鮮半島の軍事的な緊張を激化させることにより、得るものよりも失うものが多いということをはっきり認識することになるだろう」と主張した。

朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」も1日、「北侵の企てを放棄すべきだ」というタイトルの論説で「(韓半島〈朝鮮半島〉で)戦争が起これば、もたら されるのは核の惨禍だけだ」と主張した。北朝鮮は「キーリゾルブ」などの韓米合同軍事演習が始まる前日の先月27日以降、3日連続で「戦争」に言及している。





一ヶ月後・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




   /|∧_∧|    
   ||.<`∀´ >    北に米を送って来たニダ
   ||oと.  U|
   || |(__)J|      
   ||/彡 ̄ ガチャ

翻訳を見る

북한, 날마다 협박의 레벨을 업

한미 합동군사연습에 트집   2011/03/02 08:59:03

 북한 외무성은 1일, 보도관의 담화를 통해「정당방위를 위해, 우리 군대에 의한 물리적인 대응을 피할 수 없게 되고 있는」라고 주장했다.지난 달 28일 (으)로부터 시작된 한미 합동군사연습「키 리절브」에 트집을 붙여「핵전쟁」「핵의 참화」 등과 협박적인 발언을 반복하고 있는 북한이, 무력행사를 의미 하는「물리적인 대응」라고 하는 표현을 이용해 협박의 레벨을 업 시켰다고 하는 것이다.이것에 대해 통일부(성에 상당)의 관계자는「핵문제나 6개국 협의를 주로 담당하는 북한 외무성이, 보도관 담화를 통해서 한미 합동군사연습을 비난 한 것은 이례다」라고 코멘트했다.


북한 외무성은「북침을 위한 대규모 전쟁 훈련을 반복해 온 미국에 의한 강권적인 처사에 대해, 우리 군과 인민은 분노를 금할 수 없다.미국은 군사적인 도발에 의해 초래되는 모든 결과에 대해, 모든 책임을 져야 한다」로서 모두와 같이 말했다.

또「미국은 한반도의 군사적인 긴장을 격화시키는 것으로, 얻는 것보다 잃는 것이 많다고 하는 것을 분명히 인식하게 될 것이다」라고 주장했다.

조선노동당의 기관지「노동 신문」도 1일, 「북침의 기획을 방폐해야 한다」라고 하는 타이틀의 논설로「(한반도〈한반도〉로) 전쟁이 일어나면, 등 되는 것은 핵의 참화 뿐이다」라고 주장했다.북한은「키 리절브」등의 한미 합동군사연습이 시작되는 전날의 지난 달 27일 이후, 3일 연속으로「전쟁」에 언급하고 있다.





1개월 후 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




   /|∧_∧|    
   ||.<`∀´ >    북쪽으로 미를 보내 온 니다
   ||o와.  U|
   || |(__) J|      
   ||/삼 ̄ ガチャ

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member