KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
★「地震被害の復旧に韓国の支援が必要」 キー首相
大地震に見舞われたニュージーランドのキー首相は、
被災地の被害復旧には莫大な資金が必要であるとして、韓国の支援を要請しました。
キー首相は1日、KBSと単独インタビューし、大地震の被害について
「被災地のクライストチャーチの被害復旧と再建にはおよそ200億ドルの費用が必要とみられる。
韓国から支援があれば受け入れたい」と述べました。
また今回の大地震で行方が分からなくなっている韓国人2人など
行方不明者の所在や死者の身元把握に力を入れているが、専門スタッフと装備が足りず、
時間がかかっているとして、韓国の法医学専門スタッフと装備の派遣を要請しました。
キー首相はさらに「韓国とニュージーランドは互いに重要な市場であるので、
現在、中断されたままとなっているFTA＝自由貿易協定を早期に進展させたい」
という意向を示しました。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_In_detail.htm?No=39091
★「지진피해의 복구에 한국의 지원이 필요」키 수상
대지진에 휩쓸린 뉴질랜드의 키 수상은,
재해지의 피해 복구에는 막대한 자금이 필요하다라고 하고, 한국의 지원을 요청했습니다.
키 수상은 1일, KBS와 단독 인터뷰 해, 대지진의 피해에 대해
「재해지의 크라이 파업 교회의 피해 복구와 재건에는 대략 200억 달러의 비용이 필요로 보여진다.
한국으로부터 지원이 있으면 받아 들이고 싶다」라고 말했습니다.
또 이번 대지진으로 행방을 모르게 되어 있는 한국인 2명 등
행방불명자의 소재나 사망자의 신원 파악에 힘을 쓰고 있지만, 전문 스탭과 장비가 부족하고,
시간이 걸려 있다고 하여, 한국의 법의학 전문 스탭과 장비의 파견을 요청했습니다.
키 수상은 한층 더 「한국과 뉴질랜드는 서로 중요한 시장이므로,
현재, 중단된 채로되고 있는 FTA=자유무역협정을 조기에 진전시키고 싶다」
그렇다고 하는 의향을 나타냈습니다.
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_In_detail.htm?No=39091
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,811,753
