メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮の肉に注射針が入ってる!

閲覧数 : 417
JA 255 千鳥足 2,811,753

「注射針入り肉類の流通する可能性」…

 

農水食部が弁明

 

  最近ある報道機関が口蹄疫予防接種を受けた牛・豚を食肉処理して市中に流通する際に注射針が出てくることがあるという問題を提起した。これを受け農林水産食品部が、「可能性はほとんどない」と釈明した。先月28日付の「マネートゥデー」によると、寒い冬季に体が凍っている牛や豚にワクチンを投与する過程で注射針が曲がったり折れたりし、体内から抜け出せないケースが頻繁にあるという。注射針が入った牛や豚が市中に流通すればややもすると“異物騒動”に広がる可能性があると業界関係者たちは話している。

  これに対し農林水産食品部は1日、「国内で食肉処理されるすべての家畜は市・道所属の検査官(専門獣医師)と食肉処理検査員を経て合格した場合にだけ肉を流通することができる。特に食肉を部位別に分割・加工する際には金属探知機などを使って異物を検索するので注射針が残った状態で流通する可能性はほとんどない」と明らかにした。また、「国民の懸念を考慮して食肉加工場と食肉包装処理業者も金属探知機を使って注射針がないか徹底的に検索するよう措置する」と話した。

  一方、韓国肉加工協会のキム・シルジュン常勤副会長はある懇談会で、「牛・豚に注射針が間違って入った場合は取り出すのが容易でなく、(食べる時に)注意が必要だ」と話したことがある。これについて農林水産食品部の関係者は、「肉類で2ミリメートル以上の金属異物が発見されれば肉類加工メーカーに対する営業停止など行政処分が入るので、各加工メーカーは細心の注意を傾けているだろう」とし、「もし注射針が発見されれば市・郡・区の畜産物衛生関連部署に通報して適切な補償を受けなければならない」と話した。

2ミリ以下の注射針はOKだそうですw

 

翻訳を見る

조선의 고기에 주사바늘이 들어가 있다!

「주사바늘들이 육류의 유통할 가능성」…

 

농업용수식부가 변명

 

  최근 있는 보도 기관이 구제역 예방 접종을 받은 우·돈을 식육 처리해 시중에 유통할 때에 주사바늘이 나오는 일이 있다고 하는 문제를 제기했다.이것을 접수 농림 수산 식품부가, 「가능성은 거의 없다」라고 해명했다.지난 달 28 일자의 「머니 TODAY」에 의하면,추운 동계에 몸이 얼고 있는 소나 돼지에 백신을 투여하는 과정에서 주사바늘이 구부러지거나 접히거나 해, 체내로부터 빠져 나갈 수 없는 케이스가 빈번히 있다고 한다.주사바늘이 들어간 소나 돼지가 시중에 유통하면 약간도 하면“이물 소동”에 퍼질 가능성이 있으면 업계 관계자들은 이야기하고 있다.

  이것에 대해 농림 수산 식품부는 1일, 「국내에서 식육 처리되는 모든 가축은 시·도 소속의 검사관(전문 수의사)과 식육 처리 검사원을 거쳐 합격했을 경우에만 고기를 유통할 수 있다.특히 식육을 부위별로 분할·가공할 때 금속 탐지기등을 사용해 이물을 검색하므로 주사바늘이 남은 상태로 유통할 가능성은 거의 없다」라고 분명히 했다.또, 「국민의 염려를 고려해 식육 가공장과 식육 포장 처리 업자도 금속 탐지기를 사용해 주사바늘이 없는가 철저하게 검색하도록(듯이) 조치한다」라고 이야기했다.

  한편, 한국육 가공 협회의 김·시르즐 상근 부회장은 있는 간담회에서, 「우·돈에 주사바늘이 잘못해 들어갔을 경우는 꺼내는 것이 용이하지 않고, (먹을 때에) 주의가 필요하다」라고 이야기했던 적이 있다.이것에 대해 농림 수산 식품부의 관계자는, 「육류로 2 밀리미터 이상의 금속 이물이 발견되면 육류 가공 메이커에 대한 영업 정지 등 행정 처분이 들어가므로, 각 가공 메이커는 세심의 주의를 기울이고 있을 것이다」라고 해, 「만약 주사바늘이 발견되면 시·군·구의 축산물 위생 관련 부서에 통보해 적절한 보상을 받지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.

2밀리 이하의 주사바늘은 OK라고 합니다 w

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ