「ソウルを火の海に」「北朝鮮を焦土に」

JA 255 aikimaru 2,811,753

2011-03-04 01:55

韓国ネットユーザー「北が挑発するなら北全土を焦土にする」

2011年03月03日16時54分
提供：サーチナ

　2月28日から3月10日までの日程で行われている米韓合同軍事演習「キー・リゾルブ」について、北朝鮮は声明を発表し、軍事演習で「挑発」的な行動があるならば、「ソウルを火の海とする」と警告した。これに対し、韓国ネットユーザーは大きな反応を示し、「北朝鮮が挑発すれば、韓国軍は北朝鮮全土を焦土とするだろう」と反発した。

　北朝鮮人民軍板門店代表部は2月27日、声明で「韓国側が挑発行為をとり続けるなら、北朝鮮は全面的な軍事攻撃を展開し、ソウルを火の海とする」と発表し、朝鮮中央テレビなどの主要メディアは北朝鮮人民軍の声明を繰り返し放送している。

　韓国メディアDAUMの掲示板には、韓国ネットユーザーからの多くの書き込みが寄せられている。ハンドルネーム「vitamin」さんは「やれるものなら、仁川飛行場に砲撃してみろ」と挑発したほか、「leeheonyong」さんは「北朝鮮がソウルを火の海にするなら、韓国軍は北朝鮮全土を焦土にするまで徹底的に迎え撃つ」と書き込んだ。

　一方で、事態の緊張化を憂慮（ゆうりょ）する意見も見られ、「戦争には金がかかる。明日の食事にも困るようになってしまうのではないか」、「北朝鮮VS韓国の結果は、必ず共倒れになり、地図上から消滅しまうだろう」といった声が聞かれた。（編集担当：畠山栄）

http://news.livedoor.com/article/detail/5386116/

翻訳を見る

「서울을 불의 바다에」「북한을 초토에」

한국 넷 유저 「북쪽이 도발한다면 북쪽 전 국토를 초토로 한다」

2011년 03월 03일 16시 54분
제공：서치나

　2월 28일부터 3월 10일까지의 일정에 행해지고 있는 한미 합동군사연습 「키·리절브」에 대해서, 북한은 성명을 발표해, 군사 연습으로 「도발」적인 행동이 있다면, 「서울을 불의 바다로 한다」고 경고 했다.이것에 대해, 한국 넷 유저는 큰 반응을 나타내,「북한이 도발하면, 한국군은 북한 전 국토를 초토로 할 것이다」와 반발했다.

　북한 인민군판문점 대표부는 2월 27일, 성명으로 「한국측이 도발 행위를 계속 취한다면, 북한은 전면적인 군사 공격을 전개해, 서울을 불의 바다로 한다」라고 발표해, 조선 중앙 TV등의 주요 미디어는 북한 인민군의 성명을 반복해 방송하고 있다.

　한국 미디어 DAUM의 게시판에는, 한국 넷 유저로부터가 많은 기입이 전해지고 있다.핸들 네임 「vitamin」씨는 「할 수 있는 것이라면, 인천 비행장에 포격 해 봐라」라고 도발한 것 외, 「leeheonyong」씨는 「북한이 서울을 불의 바다로 한다면, 한국군은 북한 전 국토를 초토로 할 때까지 철저하게 맞아 싸운다」라고 썼다.

　한편, 사태의 긴장화를 우려(우려)하는 의견도 보여져 「전쟁에는 돈이 든다.내일의 식사에도 곤란하게 되어 버리는 것은 아닌가」,「북한 VS한국의 결과는,반드시 같이 망하게 되어, 지도상으로부터 소멸 끝낼 것이다」라고 하는 소리가 들렸다.(편집 담당：하타케야마영)

http://news.livedoor.com/article/detail/5386116/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

「ソウルを火の海に」「北朝鮮を焦土に」

「서울을 불의 바다에」 「북한을 초토에」

投稿一覧

「서울을 불의 바다에」「북한을 초토에」