メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「生き埋め豚たちの絶叫」動画、CNNが報道~韓国で「国家の恥さらし」「国際協約違反」という反応

閲覧数 : 847
JA 10 west2009 2,811,753

http://thumb.mt.co.kr/06/2011/03/2011030413371720328_1.jpg

CNNは1日(現地時間)「韓国で動物を生き埋め」という題名で韓国の口蹄疫余波について報じた。
この報道は動物愛実践協会が製作した「生き埋め豚たちの絶叫」動画から豚が殺処分される過
程を赤裸々に見せた。

CNNは関連内容を合計2分43秒間報道した。報道の最初の部分30秒は「生き埋め豚たちの絶
叫」動画の一部を入れた。動画が示される間、レポーターは「豚たちが生きたまま窪みでお互いに
重なりながら泣き叫んでいる」と説明した。

該当動画がCNNに報道されたというニュースが伝えられるとすぐに韓国国内からは「国家の恥さ
らし」「恥ずかしい」という反応を見せている。

動物愛実践協会側は「‘生き埋め豚たちの絶叫’動画は国際獣疫事務局(OIE)にも伝えられたが、
OIE会員国の大韓民国が国際協約を深刻に破った事実が広まり、論議が大きくなると予想される」
と明らかにした。

一方、この日の報道では昨年発生した口蹄疫で家畜169匹を失ったサ・テクァン氏の心境も確認
することができた。「また同じことが起きないかと思って心配」と憂慮を表わした。

ソース:モニタートゥデイ(韓国語) "生きうめ豚らの絶叫"CNN報道

翻訳を見る

「생매장돼지들의 절규」동영상, CNN가 보도~한국에서 「국가의 망신」 「국제 협약 위반」이라고 하는 반응

http://thumb.mt.co.kr/06/2011/03/2011030413371720328_1.jpg

CNN는 1일(현지시간) 「한국에서 동물을 생매장」이라고 하는 제목으로 한국의 구제역 여파에 대해 알렸다.
이 보도는 동물사랑 실천 협회가 제작한 「생매장돼지들의 절규」동영상으로부터 돼지가 도살 처분 되는 과
정도를 적나라하게 보이게 했다.

CNN는 관련 내용을 합계 2분 43초간 보도했다.보도의 최초의 부분 30초는 「생매장돼지들의 절
규」동영상의 일부를 들어갈 수 있었다.동영상이 나타나는 동안, 리포터는 「돼지들이 산 채로 구덩이에서 서로
겹치면서 울부짖고 있다」라고 설명했다.

해당 동영상이 CNN에 보도되었다고 하는 뉴스가 전해지자마자 한국 국내에서는 「국가의 수치야
들 해」 「부끄럽다」라고 하는 반응을 보이고 있다.

동물사랑 실천 협회측은 「‘생매장돼지들의 절규’동영상은 국제 가축의 전염병 사무국(OIE)에도 전해졌지만,
OIE 회원국의 대한민국이 국제 협약을 심각하게 찢은 사실이 퍼져, 논의가 커질 것으로 예상된다」
(와)과 분명히 했다.

한편, 이 날의 보도로는 작년 발생한 구제역으로 가축 169마리를 잃은 사·테크씨의 심경도 확인
할 수 있었다.「또 같은 것이 일어나지 않을까 생각해 걱정」이라고 우려를 나타냈다.

소스:모니터 오늘(한국어) "생매장돼지등의 절규"CNN 보도

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ