【韓国】性接待の自筆の手紙の通報者を再調査

JA 0 takeshima222 2,811,753

2011-03-07 02:50

警察は、SBS入手"チャンジャヨン自筆の手紙』の通報者に再調査

SBS"故チャンジャヨン自筆の手紙を入手"（ソウル=連合ニュース）SBS "8ニュース』は6日、"2009年に自殺したタレントの故ジャヨンが残した直筆の手紙50通余りを入手した"とし、"故人は手紙の中で31人を100回以上接待したことを明らかにした"と伝えた。 "8ニュース』は、"故人が一知人に送った手紙には、無名の新人女優に強要された芸能界の醜い後ろ姿が込められている"と述べ、"この手紙を章氏本人が作成されていることを確認するために、認定の専門家に筆跡鑑定を依頼しており、章氏の筆跡が正しい結果を得た"と報道した。2011.3.7 <<SBS TV撮影>> zjin@yna.co.kr

"フィクションの可能性高いが親しみ、文通など、すべての事を確認する"

（水原=連合ニュース）イオソン記者= SBSが、故チャンジャヨンさんの自筆の手紙を張知人から入手したとし、一部を公開することにより、警察が7日、放送局側に手紙を渡すことを要求して、手紙の通報者とチャンさんの関係を再調査するなどの真偽の把握に乗り出した。

   京畿警察庁は、SBSに手紙を情報提供したチャンさんの知人であることを自任しているA氏は去る2003年5月から刑務所の5つの場所を移し回って収監されているだけに、2005年からジャンシロブトの手紙を受け取ったA氏の主張に説得力がないと見ているが、ジャンシワウイ親交関係を把握して疑惑を究明する方針だ。

   A氏は、チャンジャヨンの自殺事件を捜査が進行中だった2009年3月中旬に某スポーツ紙に『ワンチェンチェン"という名前で手紙を送った韓国人で、警察は見ている。

   警察は当時の捜査で、ジャンシワ一面式のないうつ病患者で、芸能界のニュースに偏執的な執着を見せたと明らかにした。

   警察はまた、2年前の事件の捜査当時、張さんの家の家宅捜索では、A氏の手紙は発見されておらず、チャンさんの家族もAさんの存在を全く知らないA氏の主張はフィクションの可能性が高いとみている。

   警察はしかしこの日、Aさんが服役中の釜山拘置所に捜査チームを送ってA氏を接見した後、成長の過程を含めジャンシワウイ親交関係全般について再調査する予定だ。

   ジャンシワいつからどのように知ることになった中であるかどうか、ジャンシワ文通があったのか、文通があった場合は、いつから、どういうふうに与えれていることなどを把握する方針だ。

   また、Aさんが2003年5月から服役した釜山（プサン）。姫。果川。広州など5ヶ所の刑務所の郵便物台帳を確認して、Aさんがジャンシワ書簡を交わしたことがあるかも確認してA氏の主張の真偽を確認することした。

   警察はこれと共に、AさんとSBSからの手紙を確保し、手紙の筆跡と、チャンさんの筆跡を正確に比較する計画だ。

   警察関係者は"A氏が10年ほど前から故人と分かって過ごしたの間だと主張するが、まったく根拠がなく、マスコミの報道を見て想像して情報提供したものと判断している"と述べ、"しかし、Aさんの成長過程などジャンシワ親交関係があるか、すべての可能性を確認する"と述べた。

   gaonnuri@yna.co.kr
-----
　　　そういえば、接待対象には朝鮮日報の幹部の名前があったとか、報じられていましたね。

翻訳を見る

【한국】성 접대의 자필의 편지의 통보자를 재조사

경찰은, SBS 입수"체쟈욘 자필의 편지』의 통보자에게 재조사

SBS"고 체쟈욘 자필의 편지를 입수"(서울=연합 뉴스) SBS"8 뉴스』는 6일,"2009년에 자살한 탤런트의 고 쟈욘이 남긴 직필의 편지 50통남짓을 입수했다"로 해,"고인은 편지 중(안)에서 31명을 100회 이상 접대한 것을 분명히 했다"라고 전했다. "8 뉴스』는,"고인이 1 아는 사람에게 보낸 편지에는, 무명의 신인 여배우에 강요받은 연예계의 보기 흉한 뒷모습이 담겨져 있는"이라고 말해"이 편지를 아키라씨 본인이 작성되고 있는 것을 확인하기 위해서, 인정의 전문가에게 필적 감정을 의뢰하고 있어, 아키라씨의 필적이 올바른 결과를 얻었다"라고 보도했다.2011.3.7 <<SBS TV촬영 >> zjin@yna.co.kr

"픽션의 가능성 높지만 친하게 지내, 편지 왕래 등, 모든 일을 확인하는"

(수원=연합 뉴스) 이오 손 기자 =SBS가, 고 체쟈욘씨의 자필의 편지를 장아는 사람으로부터 입수했다고 해, 일부를 공개하는 것으로써,경찰이 7일, 방송국 측에 편지를 건네주는 것을 요구하고, 편지의 통보자와 장씨의 관계를 재조사하는 등의 진위의 파악에 나섰다.

   경기 경찰청은, SBS에 편지를 정보 제공한 장씨의 아는 사람인 것을 자부하고 있는 A씨는 떠나는 2003년 5월부터 형무소의 5개의 장소를 옮겨 돌아 수감되고 있는 만큼, 2005년부터 잘시로브트의 편지를 받은 A씨의 주장에 설득력이 없다고 보고 있지만, 쟌 주름 위 친교 관계를 파악해 의혹을 구명할 방침이다.

   A씨는, 체쟈욘의 자살 사건을 수사가 진행중이었던 2009년 3월 중순에 모스포츠지에『원첸첸"라는 이름으로 편지를 보낸 한국인으로, 경찰은 보고 있다.

  경찰은 당시의 수사로, 쟌 주름 일면식이 없는 우울증 환자로, 연예계의 뉴스에 편집적인 집착을 보였다고 분명히 했다.

   경찰은 또, 2년전의 사건의 수사 당시 , 장씨의 집의 가택 수색에서는, A씨의 편지는 발견되지 않고, 장씨의 가족도 A씨의 존재를 전혀 모르는 A씨의 주장은 픽션의 가능성이 높다고 보고 있다.

   경찰은 그러나 이 날, A씨가 복역중의 부산 구치소에 수사 팀을 보내 A씨를 접견 한 후, 성장의 과정을 포함 쟌 주름 위 친교 관계 전반에 대해 재조사할 예정이다.

   쟌 주름 언제부터 어떻게 알게 된 가운데 있을지, 쟌 주름 편지 왕래가 있었는지, 편지 왕래가 있었을 경우는, 언제부터, 어떤 식으로 여라고 있는 것 등을 파악할 방침이다.

   또, A씨가 2003년 5월부터 복역한 부산(부산).희.과천.꽝조우 등 5개소의 형무소의 우편물 대장을 확인하고, A씨가 쟌 주름 서간을 주고 받았던 적이 있을지도 확인해 A씨의 주장의 진위를 확인하는 것 했다.

   경찰은 이것과 함께, A씨와 SBS로부터의 편지를 확보해, 편지의 필적과 장씨의 필적을 정확하게 비교할 계획이다.

   경찰 관계자는"A씨가 10년 정도 전부터 고인이라고 알며 보낸 것 동안이라고 주장하지만, 전혀 근거가 없고, 매스컴의 보도를 봐 상상해 정보 제공한 것이라고 판단 하고 있는"이라고 말해"그러나, A씨의 성장 과정 등 쟌 주름 친교 관계가 있는지, 모든 가능성을 확인하는"이라고 말했다.

   gaonnuri@yna.co.kr
-----
　　　그러고 보면, 접대 대상에는 조선일보의 간부의 이름이 있었다든가, 보도되고 있었어요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

【韓国】性接待の自筆の手紙の通報者を再調査

【한국】성 접대의 자필의 편지의 통보자를 재조사

投稿一覧