日立、WDにＨＤＤ事業売却発表 3500億円で
閲覧数 : 352
JA
10
uxbridge
2,811,753
日立、世界最大手へのＨＤＤ事業売却発表 3500億円で
2011/3/7 21:36
日立製作所は７日、世界３位のハードディスク駆動装置（ＨＤＤ）メーカーである全額出資の米子会社、日立グローバルストレージテクノロジーズ（ＨＧＳＴ、カリフォルニア州）を世界首位の米ウエスタン・デジタル（ＷＤ、カリフォルニア州）に売却すると発表した。売却額は約43億ドル（約3500億円）。収益変動の激しい市況商品を本体から遠ざける基本戦略をＨＤＤでも実行し、経営資源を主力の社会インフラ事業に集中する。
ＨＧＳＴの持ち株会社の全株式を、ＷＤに売却する。ＷＤは現金35億ドルとＷＤ株式2500万株（７億5000万ドル相当）を日立に支払う。売却手続きは11年９月末までに完了を見込む。日立はＷＤの発行済み株式総数の約10％を保有することになる。日立からＷＤに２人の取締役を送り込む予定。
ＨＧＳＴは日立が約20億5000万ドルを投じて買収した米ＩＢＭのＨＤＤ部門と、日立の同部門を統合して2003年に発足。07年12月期まで５期連続で営業赤字が続いたが、その後の構造改革で収益力が改善。11年１～６月期の営業損益は368億円の黒字だった。ただ足元は世界的にノートパソコンの流通在庫が増えており、ＨＤＤの市況も低迷。７～９月期の営業利益は当初計画を下回った。
日立は昨年11月、ＨＧＳＴが米国で上場準備に入ったと発表。11年度早々にも上場する方向で調整していた。だがウエスタン・デジタルがＨＧＳＴの買収に向けて好条件を示したことで、日立は上場方針を転換し売却することにした。
日立は半導体など市況変動の大きい事業を業界再編などを通じて本体から遠ざける基本戦略をとっており、ＨＤＤもその対象に位置付けていた。
http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819696E2E5E298E38DE2E5E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2
翻訳を見る
히타치, WD에 HDD 사업 매각 발표 3500억엔으로
히타치, 세계최대기업에의 HDD 사업 매각 발표 3500억엔으로
2011/3/7 21:36
히타치 제작소는 7일, 세계 3위의 하드 디스크 구동장치(HDD) 메이커인 전액 출자의 미국 자회사, 히타치 글로벌 스토리지 테크놀로지스(HGST, 캘리포니아주)를 세계 선두의 미 웨스턴・디지털(WD, 캘리포니아주)에 매각한다고 발표했다.매각액은 약 43억 달러( 약 3500억엔).수익 변동의 격렬한 시황 상품을 본체로부터 멀리하는 기본 전략을 HDD에서도 실행해, 경영 자원을 주력인 사회 인프라 사업에 집중한다.
HGST의 주주 회사의 전주식을, WD에 매각한다.WD는 현금 35억 달러와 WD주식 2500만주(7억 5000만 달러 상당)를 히타치에 지불한다.매각 수속은 11년 9월말까지 완료를 전망한다.히타치는 WD의 발행필 주식 총수의 약 10％을 보유하게 된다.히타치로부터 WD에 2명의 이사를 보낼 예정.
HGST는 히타치가 약 20억 5000만 달러를 투자해 매수한 미 IBM의 HDD 부문과 히타치의 같은 부문을 통합해 2003년에 발족.07년 12월기까지 5기 연속으로 영업 적자가 계속 되었지만, 그 후의 구조개혁으로 수익력이 개선.11년 1～6월기의 영업 손익은 368억엔의 흑자였다.단지 발밑은 세계적으로 노트 PC의 유통 재고가 증가하고 있어 HDD의 시황도 침체.7～9월기의 영업이익은 당초 계획을 밑돌았다.
히타치는 작년 11월, HGST가 미국에서 상장 준비에 들어갔다고 발표.11년도 서서히도 상장할 방향으로 조정하고 있었다.하지만 웨스턴・디지털이 HGST의 매수를 향해서 호조건을 나타낸 것으로, 히타치는 상장 방침을 전환해 매각하기로 했다.
히타치는 반도체 등 시황 변동의 큰 사업을 업계 재편등을 통해서 본체로부터 멀리하는 기본 전략을 채택하고 있어, HDD도 그 대상으로 자리 매김을 하고 있었다.
http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819696E2E5E298E38DE2E5E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )