【한국 BBS】일본의 선물은 무엇이 좋다？「닌텐도 3 DS！」

【사회 뉴스】 2011/03/07(월)11:07

　　여행 시에 고민하는 것이, 소중한 사람에의 선물.한국의 게시판 사이트「폼프」에서는, 한국인의 필자가 일본의 선물로「일본만이 가능한 것」에는 무엇이 있는지를 묻고 있다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.

―――――――――――――――――――――――
●스레주：BanDit
　　자신의 걸프렌드가 오사카에 놀러 가고 있지만, 선물에 무엇을 갖고 싶을까 물었다.자신은, 한국이나 일본도 팔고 있는 것은 같은 것이라고 생각하는데.모두는, 일본에 가면 무엇을 산다？특별한 것은 있다？
―――――――――――――――――――――――
●지옥 천사
　　성인 비디오일까.
(일본의 AV는, 한국에서 인기같네요)

●후훔무
　　애니메이션이라든지는？

●goldunggaji＿anun＿LG
　　음식！

●스리스슨
　　카스테라, 초콜릿.후후후, 먹는 것만이 사는 보람.

●프라우나이두소울
　　카스테라, 일본의 과자, 그리고 만쥬！정말로 음식뿐 w

●쿠비라이
　　라면 (웃음)
(일본의 인스턴트 라면은 한국에서도 인기같습니다)

●무명
　　「도쿄인 나」는, 일본의 텔레비젼에 출연한 소녀 시대가 맛있다고 했다. 맛이 신경이 쓰인다.덧붙여서, 요코하마에서는 카스테라가 추천.

●무명
　　옷일까.

●SoWalk
　　무난한 것은 특산물이나 손수건, 일본제의 시계 등일까？일한에서 특별한 차이는 없을 것이고.

●무명
　　일본의 스타벅스에는, 봄한정으로 벚꽃 텀블러가 있어.어떻습니까？

●Sleep＿cat
　　오사카라면, 타코야끼 관련 상품이 눈에 띄지요.일본이라고 하면 돈・키호테로 발견할 수 있는 독특한 물건들은？

●헨우니폴지
　　니콘이나 캐논의 카메라！

●뵤룸리
　　DLSR(디지탈 카메라).
　
●crazyys
　　닌텐도 3 DS를 사 오면 좋지 않을까.

●소웨르
　　응, 닌텐도 3 DS구나！
(한국에서의 발매 시기는 미정이기 때문에, 일본에서 재빨리 손에 넣고 싶은 사람도 있는 것 같네요)

일본 제품은 전혀 인기 없는 것이 아니었는지？　

게다가, 여기에 써 있는 일은, 일본인이 상상한다

외국인이 살 것 같은 일본의 선물 그 자체라고 하는 느낌

의 것(뿐)만이고 www

성인 비디오라고 하는 것은 조선인다운 선택이지만 www
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx