メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マッコリは日帝残滓

閲覧数 : 364
JA 10 akiras 2,811,753
韓国最古の醸造場、80年の歳月が作る酒の味 

韓国観光公社は毎月おすすめの観光地を推薦している。
季節により美しい風景を誇る所、歌と文学の故郷、珍味を味わうことができる所などを紹介する。
昨年11月には韓国の伝統酒を作る醸造場5カ所を推薦したが、最近のマッコリブームを反映するようにマッコリ醸造場2カ所が紹介された。
砥平マッコリを作る京畿道楊坪の砥平酒造と、徳山マッコリを作る忠清北道徳山の世王酒造だ。

2つの醸造場は1920年代半ばに創業した。
80年をはるかに越える歴史を持つ。
2カ所とも子孫らが3代目として家業を継いでいる。
日本時代に建てられた醸造場の建物も似た姿をしている。
砥平酒造の建物は1925年に建てられ韓国で最も古い醸造場に挙げられる。
韓国戦争当時は砥平里戦闘に参戦したフランス軍の司令部として使われ、醸造場の片隅には当時の姿をしのばせる記念館を設置している。

>2つの醸造場は1920年代半ばに創業した。80年をはるかに越える歴史を持つ。

今の大量生産されているマッコリは日帝残滓

日本統治時代の朝鮮には日本から日本式米麹と酵母を使った並行複発酵法が持ち込まれ、製法が体系化されていなかったため失敗率が高く、
出来上がりの均一性にも問題が出やすく大量生産に向かない伝統的な製麹法を駆逐していった。
さらに1930年ごろ、朝鮮総督府は米麹による糖化と酵母を別に入れてアルコール発酵させるマッコリ製造方法の画一化を進め、これがそのまま現在の韓国でも使われている。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137967&servcode=400§code=400

>>でも世界は朝鮮起源だから問題無いニダ!
翻訳を見る

막걸리는 일제 잔재

한국 최고의 양조장, 80년의 세월이 만드는 술의 맛 

한국 관광 공사는 매월 추천하는 관광지를 추천하고 있다.
계절에 의해 아름다운 풍경을 자랑하는 곳, 노래와 문학의 고향, 진미를 맛볼 수 있는 곳등을 소개한다.
작년 11월에는 한국의 전통주를 만드는 양조장 5개소를 추천했지만, 최근의 막걸리 붐을 반영하도록(듯이) 막걸리 양조장 2개소가 소개되었다.
지평막걸리를 만드는 경기도 양평의 지평주조와 토쿠야마 막걸리를 만드는 충청북도 토쿠야마의 세왕주조다.

2개의 양조장은 1920년대 중반에 창업했다.
80년을 아득하게 넘는 역사를 가진다.
2개소 모두 자손등이 3대째로서 가업을 잇고 있다.
일본 시대에 지어진 양조장의 건물도 닮은 모습을 하고 있다.
지평주조의 건물은 1925년에 지어져 한국에서 가장 낡은 양조장으로 거론된다.
한국전쟁당시는 지히라사토 전투에 참전한 프랑스군의 사령부로서 사용되어 양조장의 한쪽 구석에는 당시의 모습을 감추는 기념관을 설치하고 있다.

>2개의 양조장은 1920년대 중반에 창업했다.80년을 아득하게 넘는 역사를 가진다.

지금의 대량생산 되고 있는 막걸리는 일제 잔재

일본 통치 시대의 조선에는 일본으로부터 일본식미 국과 효모를 사용한 병행복발효법이 반입되어 제법이 체계화되어 있지 않았기 때문에 실패율이 높고,
완성의 균일성에도 문제가 나오기 쉽게 대량생산에 향하지 않는 전통적인 제국법을 구축하며 갔다.
게다가 1930년즈음,조선 총독부는 미 국에 의한 당화와 효모를 따로 들어갈 수 있어 알코올 발효 시키는 막걸리 제조 방법의 획일화를 진행시켜 이것이 그대로 현재의 한국에서도 사용되고 있다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137967&servcode=400§code=400

>>에서도 세계는 조선 기원이니까 문제 없는 니다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33