配給に依存する北朝鮮軍人の食糧事情が一般住民より深刻だと、北朝鮮向けの韓国民間短波ラジオ「開かれた北韓放送」が7日に明らかにした。
この日ソウルのプレスセンターで「対北朝鮮食糧支援が北朝鮮社会と市場に及ぼす影響」に関する会見を行い、先ごろ脱北したとする北朝鮮住民4人を中国でインタビューした映像を公開した。
平安南道・平城生まれで、先月11日に脱北したとするある男性はインタビューで、「軍人は3食の配給を受けるが、少量のトウモロコシやジャガイモのみ」とし、量的にも質的にも一般住民より足りないと話した。また、栄養失調の軍人が多いとも補足した。
河泰慶(ハ・テギョン)代表は、北朝鮮当局がデノミネーション(通貨呼称単位の変更)に対する不満をおさめるため軍用米を例年より少なく拠出した上、体制強化のため配給対象の軍兵力を増やし、市場に依存する住民より軍の食糧不足が深刻な状態になっていると説明した。
北朝鮮の食糧難、一般住民より軍人が深刻
閲覧数 : 566翻訳を見る
북한의 식량난, 일반 주민보다 군인이 심각
배급에 의존하는 북한 군인의 식량 사정이 일반 주민보다 심각하다면, 북한 전용의 한국민 사이 단파 라디오 「열린 북한 방송」이 7일에 분명히 했다.
이 일소 울의 프레스 센터에서 「대북 식량 지원이 북한 사회와 시장에 미치는 영향」에 관한 회견을 실시해, 지난 번탈북 했다고 하는 북한 주민 4명을 중국에서 인터뷰 한 영상을 공개했다.
평안 미나미도우·히라죠 태생으로, 지난 달 11일에 탈북 했다고 하는 있는 남성은 인터뷰로, 「군인은 3식의 배급을 받지만, 소량의 옥수수나 감자만」이라고 해, 양적으로도 질적으로도 일반 주민보다 부족하다고 이야기했다.또, 영양 실조의 군인이 많다고 보충했다.
하태 케이(하·테골) 대표는, 북한 당국이 디노미네이션(denomination)(통화 호칭 단위의 변경)에 대한 불만을 거두기 위해 군용미를 예년보다 적게 거출한 후, 체제 강화를 위해 배급 대상의 병사력을 늘려, 시장에 의존하는 주민보다 군의 식량부족이 심각한 상태가 되어 있다고 설명했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )