昔から発展していた日本

JA 255 pinknohat 2,811,753

2011-03-09 08:46

1890年に建てられた日本初の高層ビルは、

浅草の電動式エレベータつき12階だてホテル、凌雲閣。（こちらは明治期の絵葉書）

完成当時の様子。

開業日：1890年11月11日
- 当初11月10日と報じられたが、来賓の都合で翌11日に繰り延べられた。エレベーターの日（11月10日）はこの当初の報道にちなんでいる。
高さ：173尺（約52m）
- 当初220尺と報じられたが、再調査の結果、避雷針も含めて173尺であることが明らかになった。
建坪：37坪（122.31m²）
設計：ウィリアム・K・バルトン（William K. Burton、イギリス人、お雇い外国人）
入場料：大人8銭、子供4銭
構造：10階まで煉瓦造り、11・12階は木造
- 1階は入り口階、2階-7階は諸外国の物品販売店（計46店舗）、8階は休憩室、10階-12階は展望室。
- 1-8階にかけて日本初のエレベーターが設置された（開業当日より故障が頻発し、翌1891年5月に使用中止に）。
- 12階の展望室には望遠鏡が設置され、見料は1銭だった。
- 76個の窓があったとされる。

その頃の韓国は・・・

藁葺き屋根の平屋建て。井戸もなく、もちろん電気もない。

翻訳を見る

옛부터 발전하고 있던 일본

1890년에 지어진 일본 최초의 고층빌딩은,

아사쿠사의 전동식 엘리베이터 붙어 있는 12층 일부러 호텔, 료운각 .(이쪽은 메이지기의 그림 엽서)

완성 당시의 모습.

개업일：1890년11월 11일
- 당초 11월 10일로 보도되었지만, 내빈의 사정으로 다음 11일에 미룰 수 있었다.엘리베이터일(11월 10일)은 이 당초의 보도를 기념하여 있다.
높이：173자( 약 52 m)
- 당초 220자와 보도되었지만, 재조사의 결과,피뢰침도 포함해173자인 것이 밝혀졌다.
건평：37평(122.31 m²)
설계：윌리엄·K·바르톤(William K. Burton, 영국인,고용 외국인)
입장료：어른 8전, 아이 4전
구조：10층까지벽돌을 쌓아 만듬,11·12층은 목조
- 1층은 입구층, 2층-7층은 여러 나라의 물품 판매점(합계 46 점포), 8층은 휴게실, 10층-12층은 전망실.
- 1-8층에 걸쳐 일본 최초의 엘리베이터가 설치되었다(개업 당일부터 고장이 빈발해, 다음1891년 5월에 사용중지에).
- 12층의 전망실에는 망원경이 설치되어 관람료는 1전이었다.
- 76개의 창이 있었다고 여겨진다.

그 무렵의 한국은···

고즙 나무 지붕의 단층집 구조.우물도 없고, 물론 전기도 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )