豊臣秀吉が、外国との友好を深めてくれる

JA 255 Member_51366 2,811,753

2011-03-09 11:08

文化がある国同士には、共有できる価値観があるのですｗ

残念なことですが、文化の無い韓国とは価値観が共有できませんｗ

http://www.city.osaka.lg.jp/hodoshiryo/yutoritomidori/0000052878.html

　大阪市では、オーストリア第2の都市グラーツにある「エッゲンベルグ城」で、豊臣秀吉が亡くなる前後の大坂城と城下町を描いた、国内にも残存例のない貴重な屏風絵（「豊臣期大坂図屏風」）が発見されたことを機に、両国・両城の友好を深め、多くの人々に大阪城とエッゲンベルグ城、大阪とグラーツの魅力を発信していくため、日本・オーストリア修好140周年にあたる本年10月、「友好城郭提携」を結ぶとともに、記念事業を実施します。

　大阪城は、1983（昭和58）年に長浜城、1985（昭和60）年に和歌山城と姉妹城郭提携、2006（平成18）年に上田城と友好城郭提携を行っていますが、海外の城との城郭提携は今回が初めてとなります。

　平成21年10月2日（金）に、大阪城西の丸庭園にある大阪迎賓館において、「友好城郭提携」の調印式を行うとともに、10月3日（土）・4日（日）には、天守閣前本丸広場において、「豊臣家の日本、ハプスブルク家のオーストリア～屏風がとりもつ四百年の縁（えにし）～」と題して、「秀吉が聴いた音楽会」などのコンサートやトークステージ、オーストリア物産展＆観光展など、魅力たっぷりの記念イベントを開催します。

　また、大阪城天守閣では、10月2日（金）から11月23日（月・祝）まで「特別展豊臣期大坂図屏風」（3階）を開催するほか、「秋の展示日本とヨーロッパの出会い」（4階）、「写真展世界遺産グラーツとエッゲンベルグ城（仮題）」（2階）を開催します。

　この機会にぜひ大阪城にご来城いただき、「豊臣期大坂図屏風」が伝来したエッゲンベルグ城・グラーツの歴史や文化に触れていただくとともに、豊臣秀吉の時代、400年前の日本とヨーロッパの交流にも想いを馳せてください。

※　調印式の詳細については、後日改めて発表させていただきます。

エッゲンベルグ城

友好城郭提携にいたる経過

    * 平成18（2006）年9月、オーストリア第2の都市グラーツにある「エッゲンベルグ城」で、豊臣秀吉が亡くなる慶長3年（1598）前後の大坂城と城下町を描いた、国内にも残存例のない、たいへん貴重な屏風絵（「豊臣期大坂図屏風」）が新たに発見された。
    * 「エッゲンベルグ城」は、徳川幕府再築の現在の大阪城（1629年）と同時期（1625年）に、神聖ローマ皇帝フェルディナント2世の顧問をつとめた公爵ハンス・ウルリッヒ・フォン・エッゲンベルグが創建したものである。

    * 平成19（2007）年7月、この屏風の発見に関わる関係三者、エッゲンベルグ城を含むシュタイアーマルク州立博物館ヨアネウム、関西大学なにわ・大阪文化遺産学研究センター（文部科学省オープンリサーチセンター）、大阪城天守閣で共同研究を立ち上げ、同年9月には大阪で、平成20（2008）年8月にはグラーツで国際学術シンポジウムを開催し、いずれもメディアによって大きく報道され話題となった。

    * グラーツは、16世紀の街並みがほとんどそのまま残り、旧市街全域がユネスコの世界文化遺産に登録されている。また、1586年に創設されたグラーツ大学をはじめ、いくつもの大学が存在するほか、市民の文化的教養を高めるために、グラーツの祖とされるヨハン大公が市内各所に設置した10以上の施設からなる博物館群、州立博物館ヨアネウムがあるなど、ヨーロッパを代表する文化都市としても著名であり、2003（平成15）年にはEUの文化首都にも指定されている。
    * さらに、平成21（2009）年は、明治2（1869）年に明治新政府がオーストリアと修好通商条約を結んで140周年の記念の年にあたり、「日本オーストリア交流年2009」として、両国政府をあげて交流事業が行われている。大阪城とエッゲンベルグ城との友好城郭提携についても、その一環として執り行い、記念事業を開催するものである。

発見された「豊臣期大坂図屏風」

実物はエッゲンベルグ城の壁面装飾として、八曲が解体され壁にはめ込まれている。貴重な屏風絵はこうして今日まで保存されることとなった。

事業内容
友好城郭提携調印式

　　オーストリア側関係者の出席のもと、友好城郭提携の調印式・レセプションを開催します。

　日時　　平成21年10月2日（金）　11時～13時
　場所　　大阪城西の丸庭園内　大阪迎賓館
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

도요토미 히데요시가, 외국과의 우호가 깊어져 주는

문화가 있는 나라끼리에게는, 공유할 수 있는 가치관이 있습니다 w

유감스러운 일입니다만, 문화가 없는 한국과는 가치관을 공유할 수 없습니다 w

http://www.city.osaka.lg.jp/hodoshiryo/yutoritomidori/0000052878.html

　오사카시에서는, 오스트리아 제 2의 도시 그라트에 있는「엣겐 산성」로, 도요토미 히데요시가 죽는 전후의 오오사카성과 성시를 그린, 국내에도 잔존 예가 없는 귀중한 병풍그림(「도요토미기 오오사카도 병풍」)이 발견된 것을 기에,양국・료죠의 우호가 깊어져 많은 사람들에게 오사카성과 엣겐 산 시로, 오사카와 그라트의 매력을 발신해 나가기 위해, 일본・오스트리아 수호 140주년에 즈음하는 올해 10월, 「우호 성곽 제휴」를 묶는 것과 동시에, 기념 사업을 실시합니다.

　오사카성은, 1983(쇼와 58) 년에 나가하마성, 1985(쇼와 60) 년에 와카야마성과 자매 성곽 제휴, 2006(헤세이 18) 년에 우에다성과 우호 성곽 제휴를 실시하고 있습니다만, 해외의 성과의 성곽 제휴는 이번이 처음됩니다.

　헤세이 21년 10월 2일(금)에, 오사카성 니시노마루 정원에 있는 오사카 영빈관에 대하고, 「우호 성곽 제휴」의 조인식을 실시하는 것과 동시에, 10월 3일(토)・4일(일)에는, 아성의 망루앞성의 중심 건물 광장에 있고, 「도요토미가의 일본, 하프스브르크가의 오스트리아～병풍이 중매하는 4백년의 인연(인연)～」라고 제목을 붙이고, 「히데요시가 들은 음악회」등의 콘서트나 토크 스테이지, 오스트리아 물산전＆관광전 등, 매력 충분한 기념 이벤트를 개최합니다.

　또, 오사카성 아성의 망루에서는, 10월 2일(금)으로부터 11월 23일(달・축)까지「특별전 도요토미기 오오사카도 병풍 ̀ d;(3층)를 개최하는 것 외에「가을의 전시 일본과 유럽의 만남」(4층), 「사진전 세계 유산 그라트와 엣겐 산성(가제)」(2층)를 개최합니다.

　이 기회에 꼭 오사카성에 와 성 받아, 「도요토미기 오오사카도 병풍」가 전래한 엣겐 산성・그라트의 역사나 문화에 접해 주는 것과 동시에, 도요토미 히데요시의 시대, 400년전의 일본과 유럽의 교류에도 구상을 달려 주세요.

※　조인식의 상세한 것에 대하여는, 후일 재차 발표하겠습니다.

엣겐 산성

우호 성곽 제휴에 이르는 경과

    * 헤세이 18(2006) 년 9월, 오스트리아 제 2의 도시 그라트에 있는「엣겐 산성」로, 도요토미 히데요시가 죽는 게이쵸 3년(1598) 전후의 오오사카성과 성시를 그린, 국내에도 잔존 예가 없는, 매우 귀중한 병풍그림(「도요토미기 오오사카도 병풍」)이 새롭게 발견되었다.
    * 「엣겐 산성」는, 토쿠가와막부 재축의 현재의 오사카성(1629년)과 동시기(1625년)에, 신성 로마 황제 페르디난트 2세의 고문을 근무한 공작 한스・우르릿히・폰・엣겐 산이 창건 한 것이다.

    *헤세이 19(2007) 년 7월, 이 병풍의 발견에 관련되는 관계 삼자, 엣겐 산성을 포함한 슈타이아마르크주립 박물관 요아네움, 칸사이 대학 뭐원・오사카 문화유산 학연(학교-연구소)구센터(문부 과학성 오픈 리서치 센터), 오사카성 아성의 망루에서 공동 연구를 시작해 동년 9월에는 오사카에서, 헤세이 20(2008) 년 8월에는 그라트로 국제 학술 심포지엄을 개최해, 모두 미디어에 의해서 크게 보도되어 화제가 되었다.

    * 그라트는, 16 세기의 거리풍경이 거의 그대로 남아, 구시가 전역이 유네스코의 세계 문화유산에 등록되어 있다.또, 1586년에 창설된 그라트 대학을 시작해 얼마든지의 대학이 존재하는 것 외에 시민의 문화적 교양을 높이기 위해서, 그라트의 선조로 여겨지는 요한 대공이 시내 각처에 설치한 10이상의 시설로부터 되는 박물관군, 주립 박물관 요아네움이 있는 등, 유럽을 대표하는 문화 도시라고 해도 저명하고, 2003(헤세이 15) 년에는 EU의 문화 수도에도 지정되어 있다.
    *게다가 헤세이 21(2009) 년은, 메이지 2(1869) 년에 메이지 신정부가 오스트리아와 수호 통상조약을 맺어 140주년의 기념의 해에 해당해, 「일본 오스트리아 교류 연 2009」로서 양국 정부를 주어 교류 사업을 하고 있다.오사카성과 엣겐 산성과의 우호 성곽 제휴에 대해서도, 그 일환으로서 거행해, 기념 사업을 개최하는 것이다.

발견된「도요토미기 오오사카도 병풍 」

실물은 엣겐 산성의 벽면 장식으로서 8곡이 해체되어 벽에는 째 붐비어진다.귀중한 병풍그림은 이렇게 해 오늘까지 보존되게 되었다.

사업 내용
우호 성곽 제휴 조인식

　　오스트리아측 관계자의 출석 아래, 우호 성곽 제휴의 조인식・리셉션을 개최합니다.

　일시 헤세이 21년 10월 2일(금)　11시～13시
　장소 오사카성 니시노마루 정원내 오사카 영빈관
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

豊臣秀吉が、外国との友好を深めてくれる

도요토미 히데요시가, 외국과의 우호가 깊어져 주는

投稿一覧