メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

枕営業、性上納は常識です

閲覧数 : 343
JA 255 toyoki 2,811,753

韓国女優の60%「性的接待オファーされた」、調査結果

 

 韓国人女優の6割がキャリアアップと引き換えに性的接待を持ち掛けられた経験があることが、最近の調査で明らかになった。韓国当局は、女優を保護する新たな法律の制定を目指す方針だ。

 

 韓国文化体育観光省の関係者が28日、AFPに語ったところによると、新たな法律では芸能事務所の設立に厳しい規定を設け、未登録の事務所は閉鎖する。できれば年内にも成立させたいとしている。

 

■はびこる「性的接待」、苦にした女優が自殺

 韓国では前年、女優のチャン・ジャヨン(Jang Ja-Yeon)さんが、今後の仕事と引き換えに有力者と性的関係を持つよう持ち掛けられたことを苦に自殺。事件後、国家人権委員会は女優111人と女優志願者240人を対象に、実態調査に乗り出した。

 27日に公表された調査結果によると、女優としてのキャリアに影響を与え得る資産家やテレビ・映画制作者、政治家などを相手に性的接待を持ち掛けられた経験がある人は、約60%にも上った。接待の提案は同僚や芸能事務所、仲介業者などを通じて行われたという。

 「事務所から性的接待を強要または要求された」と答えたのは22%、性的虐待を受けたとの回答は6%だった。また、半数以上が資産家と定期的に性的関係を持つことで財政支援を受ける「スポンサー」オファーを受けたことがあると回答した。

 ある20代の女優は、事務所の社長から高価な洋服やアクセサリーを買い与えられた後、ホテルに引きずり込まれ、「芸能界で成功するためにはもっと男を知るべきだ」と言われた経験を告白。いまだにショックから抜け出せずにいると語ったという。

 45%が酒席での接待を強要され、体の一部を触られるなどのわいせつ行為を受けた人も32%に上った。

http://www.afpbb.com/article/entertainment/news-entertainment/2722399/5685729

フランスの通信社であるAFPに世界配信されるほどに韓国の芸能界における性上納、枕営業は、世界的に有名な事実です。しかも、この発表は韓国の国家人権委員会が調査し、文化体育観光省が認めた事実であり、韓国政府が認めた事実です。

性上納は、韓国特有の文化であり、韓国の芸能界の常識です。

翻訳を見る

베개 영업, 성 상납은 상식입니다

한국 여배우의 60%「성적 접대 오퍼 되었다」, 조사 결과

 

 한국인 여배우의 6할이 캐리어 업과 교환에 성적 접대를 가져 걸 수 있었던 경험이 있는 것이, 최근의 조사에서 밝혀졌다.한국 당국은, 여배우를 보호하는 새로운 법률의 제정을 목표로 할 방침이다.

 

 한국 문화 체육 관광성의 관계자가 28일, AFP에 말한바에 의하면, 새로운 법률에서는 예능 사무소의 설립에 어려운 규정을 마련해 미등록의 사무소는 폐쇄한다.할 수 있으면 연내에도 성립시키고 싶다고 하고 있다.

 

■횡행하는 「성적 접대」, 근심으로 한 여배우가 자살

 한국에서는 전년, 여배우 장·쟈욘(Jang Ja-Yeon)씨가, 향후의 일과 교환에 유력자와 성적 관계를 가지도록(듯이) 가져 걸 수 있던 것을 근심에 자살.사건 후, 국가 인권위원회는 여배우 111명과 여배우 지원자 240명을 대상으로, 실태 조사에 나섰다.

 27일에 공표된 조사 결과에 의하면,여배우로서의 캐리어에 영향을 줄 수 있는 자산가나 텔레비젼·영화 제작자, 정치가등을 상대에게 성적 접대를 가져 걸 수 있었던 경험이 있는 사람은,약 60%에도 올랐다.접대의 제안은 동료나 예능 사무소, 중개업자등을 통해서 행해졌다고 한다.

 「사무소로부터 성적 접대를 강요 또는 요구되었다」라고 대답한 것은 22%, 성적 학대를 받았다는 회답은 6%이었다.또, 반수 이상이 자산가와 정기적으로 성적 관계를 가지는 것으로 재정 지원을 받는 「스폰서」오퍼를 받았던 적이 있다고 회답했다.

 어느 20대의 여배우는, 사무소의 사장으로부터 고가의 양복이나 액세서리를 사 주어진 후, 호텔에 질질 끌어 들여져 「연예계에서 성공하기 위해서는 더 남자를 알아야 한다」라고 해진 경험을 고백.아직껏 쇼크로부터 빠져 나가지 못하고 있다고 말했다고 한다.

 45%가 술자리에서의 접대를 강요받아 몸의 일부를 손대어지는 등의 외설 행위를 받은 사람도 32%에 올랐다.

http://www.afpbb.com/article/entertainment/news-entertainment/2722399/5685729

프랑스의 통신사인AFP에 세계 전달될 정도로 한국의 연예계에 있어서의 성 상납, 베개 영업은, 세계적으로 유명한 사실입니다.게다가, 이 발표는한국의 국가 인권위원회가 조사해, 문화 체육 관광성이 인정한 사실이며, 한국 정부가 인정한 사실입니다.

성 상납은, 한국 특유의 문화이며, 한국의 연예계의 상식입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member