IISS, 哨戒艦事件と延坪島事件が韓半島の危機状況を最高水準に高めさせた

JA 0 haruzzang123 2,811,753

2011-03-10 08:38

「韓半島が韓国戦争以降で最も危険な状況に」

韓半島が韓国戦争以後最も危険な状況を迎えているという分析が出てきた。英シンクタンクの国際戦略研究所（ＩＩＳＳ）は８日、年次報告書「ミリタリーバランス２０１１」を出し、「昨年発生した哨戒艦事件と延坪島（ヨンピョンド）事件が韓半島の危機状況を朝鮮戦争以後で最高水準に高めさせた」と主張した。

報告書は、「これまで２度の核実験をした北朝鮮は、核弾頭４～８個を作ることができるプルトニウムを保有している」と評価した。また、北朝鮮は全人口２４００万人のうち５％に当たる１２０万人が実質的な軍事装備を持つ現役軍人であり、このような兵力数は中国・米国・インドに次いで世界４位と明らかにした。

ＩＩＳＳは、昨年世界のあちこちで国際的緊張が高まったが、このうち北朝鮮の挑発を代表的な事例のひとつと強調した。ＩＩＳＳは、「北朝鮮が切迫した状況で不確かな権力継承作業を進行する中で昨年３月の哨戒艦襲撃と１１月の延坪島砲撃事件を起こした。これは韓国の軍事力増強につながっている」と分析した。

(中央日報日本語版 3月10日(木)10時20分配信)

翻訳を見る

IISS, 초계함사건과 연건평섬사건이 한반도의 위기 상황을 최고 수준에 높이게 한

「한반도가 한국전쟁 이후에 가장 위험한 상황에」

한반도가 한국전쟁이후 가장 위험한 상황을 맞이하고 있다고 하는 분석이 나왔다.영씽크탱크의 국제 전략 연구소(IISS)는 8일, 연차보고서 「군대 밸런스 2011」을 내, 「작년 발생한 초계함사건과 연건평섬(욘폴드) 사건이 한반도의 위기 상황을 한국 전쟁 이후에 최고 수준에 높이게 했다」라고 주장했다.

보고서는, 「지금까지 2도의 핵실험을 한 북한은, 핵탄두 4~8개를 만들 수 있는 플루토늄을 보유하고 있다」라고 평가했다.또, 북한은 전인구 2400만명중 5％에 해당되는 120만명이 실질적인 군사 장비를 가지는 현역 군인이며, 이러한 병력수는 중국·미국·인도에 이어 세계 4위로 분명히 했다.

IISS는, 작년 세계의 여기저기에서 국제적 긴장이 높아졌지만, 이 중 북한의 도발을 대표적인 사례의 하나로 강조했다.IISS는, 「북한이 임박한 상황으로 애매한 권력 계승 작업을 진행하는 가운데 작년 3월의 초계함습격과 11월의 연건평섬포격 사건을 일으켰다.이것은 한국의 군사력 증강으로 연결되어 있다」라고 분석했다.

(중앙 일보 일본어판 3월10일 (목) 10시 20 분배신)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

IISS, 哨戒艦事件と延坪島事件が韓半島の危機状況を最高水準に高めさせた

「韓半島が韓国戦争以降で最も危険な状況に」

IISS, 초계함사건과 연건평섬사건이 한반도의 위기 상황을 최고 수준에 높이게 한

「한반도가 한국전쟁 이후에 가장 위험한 상황에」

投稿一覧