メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスンとLGのケンカwww

閲覧数 : 521
JA 255 千鳥足 2,811,753

3Dテレビ:サムスンとLGの舌戦第2ラウンド

サムスンとLGの最高経営責任者(CEO)が3D(三次元)テレビの技術をめぐり舌戦第2ラウンドの火ぶたを切った。今回の主人公は、サムスン電子の尹富根(ユン・ブグン)社長(映像ディスプレー事業部長)とLGディスプレーの権暎寿(クォン・ヨンス)社長だ。先月にも尹社長とLG電子の権喜遠(クォン・ヒウォン)副社長(液晶テレビ事業部長)が相手の3Dテレビの技術方式をおとしめる舌戦を繰り広げたばかりだった。

 LGディスプレーの権社長は10日、ソウル市のLGツインタワーで3Dテレビ技術説明会を開き、「これまでの泥沼の争いに終止符を打つために申し上げる。解像度、明るさ、ちらつき、価格、専用眼鏡などあらゆる面で LGの技術方式(フィルムパターン偏光眼鏡方式=FPR)が競合社の方式(シャッター眼鏡方式)より優れている」と述べた。

 権社長はLG電子とサムスン電子の方式が共存できるのではないかという質問を「絶対に共存できない」と切り捨てた。権社長は「互いに中傷をやめ、消耗戦の論争がこれ以上行われないことを望む。テレビの解像度を評価する信頼性ある機関から認証を受けたい」と述べた。また、専門家、一般消費者など誰を対象にした比較実演にも応じるとした。

 これに対し、サムスン電子の尹社長も同日、アフリカ出張に先立ち、仁川空港で記者団と会い、同社の3Dテレビ技術方式の優位性を主張した。尹社長は「(LG側の主張は)卵で岩を割ろうとしているようなものだ。世界の3Dテレビは(サムスン電子の)アクティブ方式が99.9%を占めることになる」と述べた。

 尹社長はまた、「iPhone(アイフォーン)の経験を忘れてはならない。むしろスマートテレビのブームに備えることが重要だ」と述べた。崔志成(チェ・ジソン)社長も「数カ月もすれば結果が出るのではないか。海外では問題にもならないことをめぐり、不必要な論争を行っている」と主張した。

白承宰(ペク・スンジェ)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版   wwwwwwwwww                
翻訳を見る

삼성과 LG의 싸움 www

3 DTV:삼성과 LG의 언쟁 제 2 라운드

삼성과 LG의 최고 경영 책임자(CEO)가 3 D(삼차원) TV의 기술을 둘러싸 언쟁 제 2 라운드의 전투를 개시했다.이번 주인공은, 삼성 전자의 윤토미네(윤·브군) 사장(영상 디스플레이 사업부장)과 LG디스플레이의 권영수(쿠·욘스) 사장이다.지난 달에도 윤사장과 LG전자의 권희원(쿠·히워) 부사장(액정 TV 사업부장)이 상대의 3 DTV의 기술 방식을 얕보는 언쟁을 펼쳤던 바로 직후였다.

 LG디스플레이의 켄사장은 10일, 서울시의 LG트윈 타워에서 3 DTV 기술 설명회를 열어, 「지금까지의 수렁의 분쟁에 종지부를 찍기 위해서 말씀드린다.해상도, 밝기, 깜박거림, 가격, 전용 안경등 모든 면에서 LG의 기술 방식(필름 패턴 편광 안경 방식=FPR)이 경합사의 방식(셔터 안경 방식)보다 우수하다」라고 말했다.

 켄사장은 LG전자와 삼성 전자의 방식을 공존할 수 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 질문을 「절대로 공존할 수 없다」라고 잘라 버렸다.켄사장은 「서로 중상을 그만두어 소모전의 논쟁이 더 이상 행해지지 않는 것을 바란다.텔레비젼의 해상도를 평가하는 신뢰성 있는 기관으로부터 인증을 받고 싶다」라고 말했다.또, 전문가, 일반소비자 등 누구를 대상으로 한 비교 실연에도 응한다고 했다.

 이것에 대해, 삼성 전자의 윤사장도 같은 날, 아프리카 출장에 앞서, 인천 공항에서 기자단과 만나, 동사의 3 DTV 기술 방식의 우위성을 주장했다.윤사장은 「(LG측의 주장은) 알로 바위를 나누려 하고 있는 것이다.세계의 3 DTV는(삼성 전자의) 액티브 방식이 99.9%를 차지하게 된다」라고 말했다.

 윤사장은 또, 「iPhone(아이포)의 경험을 잊어서는 안된다.오히려 스마트 TV의 붐에 대비하는 것이 중요하다」라고 말했다.최지성(최·지손) 사장도「수개월도 하면 결과가 나오는 것은 아니겠는가.해외에서는 문제도 안 되는 것을 둘러싸고, 불필요한 논쟁을 실시하고 있다」라고 주장했다.

백승재(페크·슨제) 기자

조선일보/조선일보 일본어판   wwwwwwwwww                

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member