メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国も利上げか。

閲覧数 : 240
JA 255 千鳥足 2,811,753

中国消費者物価4.9%上昇 人民銀総裁、利上げ示唆
2月、政府目標上回る

 【北京=高橋哲史】中国国家統計局が11日発表した2月の消費者物価指数(CPI)は前年同月に比べ4.9%の上昇となった。伸び率は1月の4.9%と同じで、依然として政府の年間の抑制目標である「4%」を大幅に上回っている。中国人民銀行(中央銀行の周小川総裁は同日、「(いくつかの政策手段のうち)現状は金利政策を重点的に使用する必要がある」と述べ、追加利上げを示唆した。

 2月のCPIを品目別にみると、全体の3割程度を占める食品が11.0%上昇した。伸び率は1月の10.3%より拡大。政府が昨年末に打ち出した農産物の流通コスト削減など緊急の物価対策が効果を表し始めているが、北部を襲った干ばつの被害などの影響で食品価格の上昇は続いている。

 2月の食品以外のCPIは2.3%上昇した。伸び率は1月の2.6%より縮小したが、中東情勢の混乱で原油価格が高騰し、一部の工業製品で値上げの動きが本格化している。CPIと同時に発表した2月の工業生産者出荷価格(卸売物価)指数は前年同月比7.2%上昇。伸び率は1月の6.6%に比べ加速した。

 人民銀の周総裁は全国人民代表大会(全人代)に合わせて記者会見し、預金準備率の引き上げも継続し、カネ余りの解消を急ぐ考えを示した。

 インフレ対策として人民元政策を活用するかどうかに関しては「(元相場の上昇は)国内の物価にある程度の影響を及ぼすが、物価抑制のための政策手段の中で為替政策に重きを置くことはない」と表明した。

日本経済新聞web版

政府発表でこの数字なら真実は+何%なんだろう

か?

翻訳を見る

중국도 금리인상인가.

중국 소비자 물가 4.9%상승 인민은총재, 금리인상 시사
2월, 정부 목표 웃돈다

 【북경=타카하시 테츠후미】중국 국가 통계국이 11일 발표한 2월의소비자 물가지수(CPI)는 전년동월에 비해 4.9%의 상승이 되었다.신장율은 1월의 4.9%와 같고, 여전히 정부의 연간의 억제 목표인 「4%」를 큰폭으로 웃돌고 있다.중국 인민 은행(중앙은행의 주오가와 총재는 같은 날, 「(몇개의 정책 수단 중) 현상은 금리정책을 중점적으로 사용할 필요가 있다」라고 말해 추가 금리인상을 시사했다.

 2월의 CPI를 품목별로 보면, 전체의 3할 정도를 차지하는 식품이 11.0%상승했다.신장율은 1월의 10.3%보다 확대.정부가 작년말에 밝힌 농산물의 유통 코스트 삭감 등 긴급의 물가 대책이 효과를 나타내기 시작하고 있지만, 북부를 덮친 한발의 피해등의 영향으로 식품 가격의 상승은 계속 되고 있다.

 2월의 식품 이외의 CPI는 2.3%상승했다.신장율은 1월의 2.6%보다 축소했지만, 중동 정세의 혼란으로 원유가격이 상승해, 일부의 공업제품으로 가격 인상의 움직임이 본격화하고 있다.CPI와 동시에 발표한 2월의 공업 생산자 출하 가격(도매 물가) 지수는 전년동월비 7.2%상승.신장율은 1월의 6.6%에 비해 가속했다.

 인민은의 슈 총재는 전국 인민대표대회(전국 인민 대표회의)에 맞추어 기자 회견해,예금 준비율의 인상도 계속해, 돈 넘치는 해소를 서두를 생각을 나타냈다.

 인플레대책으로서인민원정책을 활용할지에 관해서는 「(원시세의 상승은) 국내의 물가에 있는 정도의 영향을 미치지만, 물가 억제를 위한 정책 수단 중(안)에서 환율정책에 중점을 둘 것은 없다」라고 표명했다.

일본 경제 신문 web판

정부 발표로 이 숫자라면 진실은+무엇%이겠지

인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ