メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国】日本人がんばれ！

閲覧数 : 285
JA 0 てんかす 2,811,753

Ｍ８．８大地震、中国「日本人は困難に打ち勝てると信じる」

中国全国政協会議の趙啓正報道官は日本の東北地方でマグニチュード8．8の巨大地震が発生したことに対し、地震被害者に慰問の意を示し、「地震による被害から一刻もはやく立ち直り、日常生活を取り戻せるよう願っている」と述べた。新華社通信が報じた。

趙啓正報道官は、「1995年の阪神大震災で見せた日本人の力と勇気は深く印象に残っている。日本人が困難に打ち勝つことができると信じている」と述べた。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0311&f=national_0311_213.shtml

翻訳を見る

【중국】일본인 힘내라！

M8.8 대지진, 중국 「일본인은 곤란에 이길 수 있다고 믿는다」

중국 전국정협회의의 조계정보도관은 일본의 동북지방에서 매그니튜드 8.8의 거대 지진이 발생했던 것에 대해, 지진피해자에게 위문의 뜻을 나타내, 「지진에 의한 피해로부터 한시라도 빨리 회복해, 일상생활을 되찾을 수 있도록(듯이) 바라고 있다」라고 말했다.신화사 통신이 알렸다.

조계정보도관은, 「1995년의 한신 대지진으로 보인 일본인의 힘과 용기는 깊게 인상에 남아 있다.일본인이 곤란에 이길 수 있다고 믿고 있다」라고 말했다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0311&f=national_0311_213.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2268741 掲示板の雰囲気が暮していることは
    閲覧数 : 85
    JA 255 ギムハヌル
  2. 2268742 そして、小沢は・・・ 1
    閲覧数 : 244
    JA 0 Member_51229
  3. 2268743 日製スマトホンを使いたい.. 3
    閲覧数 : 177
    KO 255 찰리신
  4. 2268744 ヘ‾ 日本ありがとうございます.^^ 私たちはすごく嬉しいです 3
    閲覧数 : 121
    KO 190 godgods
  5. 2268745 韓国は救助隊派遣を拒否する.
    閲覧数 : 79
    KO 255 Nakajima
  6. 2268746 日本人が停電されて飢えている時 4
    閲覧数 : 198
    JA 255 yonsamanida
  7. 2268747 little_k 君の妻とセックスしたくて 3
    閲覧数 : 129
    KO 255 winwinwimwinwin1
  8. 2268748 일본인 아내 구인
    閲覧数 : 54
    KO 255 jjosengin
  9. 2268749 非常事態にここで韓国人の顔色を察するやつらは
    閲覧数 : 62
    KO 255 Nakajima
  10. 2268750 都営大江戸線運転再開(TOKYO MX)
    閲覧数 : 65
    JA 255 ねふ子
  11. 2268751 GDP3位民族の沒落w w 1
    閲覧数 : 185
    JA 255 ギムハヌル
  12. 2268752 地震当時 AV 撮影した俳優たちは..
    閲覧数 : 108
    KO 255 찰리신
  13. 2268753 2chを見たが.. 地震発生が韓国人のためできたことで 1
    閲覧数 : 138
    KO 255 toto3579
  14. 2268754 菅、在日韓国人からの１０４万円献金報道 12
    閲覧数 : 665
    JA 0 Member_51229
  15. 2268755 韓国だったら手伝ってくれる国があるか 3
    閲覧数 : 226
    JA 255 yonsamanida
  16. 2268756 東北地方にある韓国文化祭が心配だ. 1
    閲覧数 : 55
    KO 255 Nakajima
  17. 2268757 災害を嫌韓の素材で使うこと 3
    閲覧数 : 70
    KO 255 dayflower
  18. 2268758 都営地下鉄一部運転再開(JNN)
    閲覧数 : 52
    JA 255 ねふ子
  19. 2268759 現在リアルタイムドッグル韓国人反応
    閲覧数 : 113
    KO 255 wiss300
  20. 2268760 日本女は出て結婚しよう‾!
    閲覧数 : 65
    KO 255 jjosengin