メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国】日本人がんばれ！

閲覧数 : 287
JA 0 てんかす 2,811,753

Ｍ８．８大地震、中国「日本人は困難に打ち勝てると信じる」

中国全国政協会議の趙啓正報道官は日本の東北地方でマグニチュード8．8の巨大地震が発生したことに対し、地震被害者に慰問の意を示し、「地震による被害から一刻もはやく立ち直り、日常生活を取り戻せるよう願っている」と述べた。新華社通信が報じた。

趙啓正報道官は、「1995年の阪神大震災で見せた日本人の力と勇気は深く印象に残っている。日本人が困難に打ち勝つことができると信じている」と述べた。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0311&f=national_0311_213.shtml

翻訳を見る

【중국】일본인 힘내라！

M8.8 대지진, 중국 「일본인은 곤란에 이길 수 있다고 믿는다」

중국 전국정협회의의 조계정보도관은 일본의 동북지방에서 매그니튜드 8.8의 거대 지진이 발생했던 것에 대해, 지진피해자에게 위문의 뜻을 나타내, 「지진에 의한 피해로부터 한시라도 빨리 회복해, 일상생활을 되찾을 수 있도록(듯이) 바라고 있다」라고 말했다.신화사 통신이 알렸다.

조계정보도관은, 「1995년의 한신 대지진으로 보인 일본인의 힘과 용기는 깊게 인상에 남아 있다.일본인이 곤란에 이길 수 있다고 믿고 있다」라고 말했다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0311&f=national_0311_213.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 81 100voltがアパート住んで苛酷なのを分からないでしょう
    閲覧数 : 60
    KO 255 theStray
  2. 82 内乱犯朴聖裁 1審懲役 25年判決.
    閲覧数 : 51
    KO 255 sw49f
  3. 83 中国サッカーを責めてはいけなくて
    閲覧数 : 64
    KO 255 theStray
  4. 84 中国韓国モンゴルはサッカーをすること難い環境
    閲覧数 : 61
    KO 255 theStray
  5. 85 カポベルデ BOJI ゴールキーパーが 64強 MVP 感じ 1
    閲覧数 : 77
    KO 255 MaBaoGuo
  6. 86 サッカーランキング（eloratings.net 系（footballratings.org）データ使用） 3
    1 閲覧数 : 98
    JA 255 terara
  7. 87 日本、イギリスに負けた 2
    閲覧数 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 88 キュラソーと南コリア 1
    閲覧数 : 93
    JA 255 terara
  9. 89 カーボベルデと南コリア 1
    閲覧数 : 103
    JA 255 terara
  10. 90 ハングックニョドルを日本で積極輸入してくれww
    閲覧数 : 71
    KO 255 morort
  11. 91 このようだから国がよく帰るのか. 2
    閲覧数 : 86
    KO 255 amateras16
  12. 92 まだ日本が滅亡しアンウンゴッは 1
    閲覧数 : 77
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 93 この面相は見れば見るほど
    閲覧数 : 73
    JA 255 旋風魔帝I
  14. 94 熊足裏は一体どうして食べるの
    閲覧数 : 48
    KO 21 天罰民族
  15. 95 サッカー日本代表ベストメンバー発表！！！韓国人は興味津々！！ 4
    閲覧数 : 106
    JA 47 F8F8
  16. 96 日本人は浅薄に食べる.
    閲覧数 : 73
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. 97 [丁寧に説明したら]　いや。あんたら「間違いなく害獣」ｗ　[4分もとファビョられる]
    閲覧数 : 89
    JA 255 aooyaji588
  18. 98 中国の政策は良い 2
    閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  19. 99 韓国のカイスト大学ロボットがアメリカのアトラスロボットを飛び越える可能性
    閲覧数 : 49
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 100 煮った美的現象だけで正当化される 1
    閲覧数 : 60
    KO 255 Prometheus